1
00:00:05,640 --> 00:00:06,720
Latte, amico mio

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,710
Voglio augurarti
un buon compleanno.

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,148
Sei il mio migliore amico...

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,210
Non proprio
Non posso fare nulla senza di te.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,353
Sei il mio complice nel crimine.
Sembrava strano.

6
00:00:14,378 --> 00:00:16,673
Ti amo fratello, amico
miglior compagno di stanza.

7
00:00:16,876 --> 00:00:18,412
So che lo vedrai
più tardi,

8
00:00:18,740 --> 00:00:19,860
Ma...

9
00:00:20,060 --> 00:00:21,883
per ora vedremo
 i preparativi.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,840
Questo è Jason, lo farà
aiutare con l'evento di oggi.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,590
Andiamo a lezione
agendo insieme.

12
00:00:26,620 --> 00:00:29,660
So che abbiamo fatto molto
trolling pazzesco su questo canale.

13
00:00:29,690 --> 00:00:32,390
Ma questo è sicuramente
Sarà il più trolling...

14
00:00:32,420 --> 00:00:34,670
già pazzesco
abbiamo fatto su questo canale.

15
00:00:34,690 --> 00:00:36,828
- Sono già nervoso.
- E non c'è da meravigliarsi.

16
00:00:36,853 --> 00:00:38,370
Jason e Milk mai
incontrato,

17
00:00:38,390 --> 00:00:40,260
quindi è completo
strano per Milk.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,720
Perché dovrei invitare?
un completo estraneo a...

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,120
la festa di compleanno di
il mio migliore amico Milk?

20
00:00:45,150 --> 00:00:47,630
Questa cosa qui è
una “bomba”.

21
00:00:47,650 --> 00:00:49,100
Diamo via questa cosa
per Noemi...

22
00:00:49,130 --> 00:00:51,341
per chi non sa cosa
E' una "Bomba"...

23
00:00:51,510 --> 00:00:52,901
- È una bomba.
 - Comunque.

24
00:00:52,926 --> 00:00:54,860
La pompa è fondamentalmente
usato nei film...

25
00:00:54,880 --> 00:00:57,821
quando vuoi il tutto
il sangue è uscito dal petto dell'attore.

26
00:00:58,160 --> 00:00:59,355
Buona fortuna con quella cosa.

27
00:00:59,401 --> 00:01:01,020
Ma questo è solo uno
pezzo del puzzle.

28
00:01:01,060 --> 00:01:03,380
Cos'è successo a quella ragazza?
Jessica? È scomparsa.

29
00:01:03,410 --> 00:01:05,670
L'ho vista piccola, è venuta
a volte a casa.

30
00:01:05,700 --> 00:01:06,794
Era molto strano.

31
00:01:06,880 --> 00:01:08,073
Lei è ancora vergine.

32
00:01:08,110 --> 00:01:09,480
- Penso che sia tutto.
 - Quello è il furgone.

33
00:01:09,500 --> 00:01:10,920
Come diavolo lo sai?
Cos'è un furgone?

34
00:01:10,950 --> 00:01:13,695
- L'ha detto.
- E' esattamente quello che sembra.

35
00:01:15,308 --> 00:01:16,720
Amico, e se lo fosse?
pedofilo?

36
00:01:16,740 --> 00:01:19,189
- E' per divertimento, ok?
 - Dove l'hai preso?

37
00:01:19,723 --> 00:01:20,820
Al mercato nero.

38
00:01:20,840 --> 00:01:22,940
- Cosa intendi con mercato nero?
 - Non sai di cosa si tratta?

39
00:01:22,970 --> 00:01:24,040
È come Craigslist.

40
00:01:24,070 --> 00:01:25,820
- E' pazzesco.
 - Stai zitto adesso.

41
00:01:25,850 --> 00:01:27,600
Facciamo questo,
Siamo professionisti.

42
00:01:29,643 --> 00:01:31,016
- Come stai?
 - Allora, chi sei?

43
00:01:31,041 --> 00:01:32,111
- Sette.
- Va bene.

44
00:01:32,156 --> 00:01:33,544
- Come stai?
 - I miei amici.

45
00:01:33,569 --> 00:01:36,360
- Ciao, come stai?
 - Io sto bene e tu?

46
00:01:36,390 --> 00:01:38,143
Piacere di conoscerti, sì...

47
00:01:38,380 --> 00:01:40,474
Cosa, aspetta,
Filmerai tutto questo?

48
00:01:41,400 --> 00:01:42,900
Ebbene sì, fa parte di...

49
00:01:42,920 --> 00:01:45,134
Ah, ho già tutto,
non puoi filmarlo.

50
00:01:45,159 --> 00:01:46,161
Guarda...

51
00:01:46,186 --> 00:01:48,550
siamo su un canale
YouTube, possiamo cambiare la tua voce,

52
00:01:48,580 --> 00:01:50,553
- e possiamo sfocare il tuo viso.
- No, no.

53
00:01:52,009 --> 00:01:53,250
Fanculo, continua così
registrazione.

54
00:01:53,280 --> 00:01:55,816
Ho un cliente che
Volevo una vera pistola.

55
00:01:55,880 --> 00:01:58,142
Sembrava un giocattolo, ma
sparato proiettili veri.

56
00:01:58,167 --> 00:01:59,171
Sai cosa ho fatto?

57
00:01:59,196 --> 00:02:01,349
Ne ho messo uno di questi
punte arancioni su di esso.

58
00:02:01,660 --> 00:02:04,850
Questo è un modello 45 del 1911,
Posso persino correre attraverso un orso grizzly.

59
00:02:04,880 --> 00:02:06,410
Questo è quello che tu
così cercando.

60
00:02:06,430 --> 00:02:08,050
Fate attenzione... Quindi...

61
00:02:08,336 --> 00:02:10,398
Sblocca. Ora,
dopo che ha sparato,

62
00:02:10,422 --> 00:02:12,316
C'è ancora un proiettile nella telecamera, giusto?

63
00:02:12,356 --> 00:02:14,694
anche se il caricabatterie è spento
Va bene? questo è molto importante

64
00:02:14,794 --> 00:02:16,550
- Bene ragazzi, arrivederci.
 - Che cosa?

65
00:02:17,283 --> 00:02:18,426
Gesù!

66
00:02:21,000 --> 00:02:22,428
Dovevano vedere
le tue facce!

67
00:02:22,453 --> 00:02:24,880
Mi fanno sempre
le stesse domande.

68
00:02:24,940 --> 00:02:27,110
Sono veri proiettili?
Qualcuno si farà male?

69
00:02:27,140 --> 00:02:28,520
Sono falsi.

70
00:02:28,666 --> 00:02:31,300
Questi sono i migliori
da tutto il mondo.

71
00:02:32,159 --> 00:02:33,975
Te l'ho appena dimostrato
con la mia vita.

72
00:02:34,000 --> 00:02:36,476
Quindi se non lo sai
dove stai andando adesso...

73
00:02:36,543 --> 00:02:38,355
Avrai
aspettare e vedere...

74
00:02:38,380 --> 00:02:41,417
tutto questo accade.

75
00:02:42,319 --> 00:02:46,425
<b><i>SQUADRA DEL CLUB SPAVENTOSO.
Traduzione: Ruiz</i></b>

76
00:02:46,750 --> 00:02:48,004
Eccolo...

77
00:02:48,190 --> 00:02:50,670
Guarda, il festeggiato

78
00:02:50,690 --> 00:02:51,918
- È bello, amico.
- Sì.

79
00:02:51,943 --> 00:02:54,590
Penso che questo sia qualcosa di stupido.

80
00:02:54,620 --> 00:02:57,460
Magari quando arriveranno
Salto e dico sorpresa.

81
00:02:57,490 --> 00:02:58,999
COME? Divertirsi, vero?

82
00:02:59,610 --> 00:03:01,200
Sì, praticando
il piccolo passo.

83
00:03:01,220 --> 00:03:03,110
La gente è arrivata.
Sei venuto davvero?

84
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
- Ciao, certo che sono venuto.
 - Come ti chiami?

85
00:03:05,990 --> 00:03:07,432
- Lara.
 - Ho sette anni.

86
00:03:07,812 --> 00:03:09,210
Questa è Lara, molto brava.

87
00:03:09,240 --> 00:03:11,060
"Laura", che piacere
incontrarla.

88
00:03:11,090 --> 00:03:12,907
- Lara.
 - Lara.

89
00:03:12,932 --> 00:03:13,968
L-A-R-A

90
00:03:13,993 --> 00:03:15,933
- Buon compleanno, Marshall.
 - Grazie.

91
00:03:15,958 --> 00:03:17,693
...Latte. Perché il latte?

92
00:03:17,727 --> 00:03:18,933
I miei amici
mi chiamano così.

93
00:03:18,958 --> 00:03:20,940
- Adora il latte.
 - Budino di riso.

94
00:03:20,960 --> 00:03:22,292
E' un sacco di latte.

95
00:03:23,440 --> 00:03:25,570
Ehi, buon compleanno Milk!

96
00:03:25,630 --> 00:03:27,038
Che succede, fratello?

97
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
Qual è la vostra storia, ragazze?

98
00:03:30,740 --> 00:03:32,305
Calibriamo la “dose”
di tequila.

99
00:03:38,780 --> 00:03:39,951
Lo rovinerà.

100
00:03:48,483 --> 00:03:50,557
Ehi, dove posso tenerlo?
la giacca?

101
00:03:51,312 --> 00:03:52,398
Lo tengo.

102
00:03:54,130 --> 00:03:55,630
Sì, non lo fai
spaventato nessuno.

103
00:03:55,655 --> 00:03:57,430
Ok, era così
andando a casa.

104
00:03:57,488 --> 00:03:59,410
Milk dice che condividerà il
cavalca con me,

105
00:03:59,440 --> 00:04:01,950
 e si addormenta sulla panchina
da dietro per più di 10 minuti.

106
00:04:01,970 --> 00:04:04,060
L'ho detto a Milk
metti della buona musica...

107
00:04:04,090 --> 00:04:06,180
 e interpreta Gravity di John Mayor,

108
00:04:06,210 --> 00:04:09,450
e appena lo mette, lui
dice "Sì, puoi rifiutare?"

109
00:04:10,212 --> 00:04:11,392
Hai mai fatto sesso anale?

110
00:04:11,452 --> 00:04:12,705
- No.
 - È troppo stretto.

111
00:04:12,730 --> 00:04:14,187
- Ti piace prendere le impronte digitali?
- Sì, signore.

112
00:04:14,212 --> 00:04:16,079
- Pensavo fossi lesbica...
- E' bisessuale.

113
00:04:16,110 --> 00:04:18,870
Oh mio Dio, bussa tu
su entrambi i lati.

114
00:04:18,940 --> 00:04:21,760
- Ok, sei già perdonato.
 - Un nuovo, nuovo...

115
00:04:21,780 --> 00:04:24,096
Non ho mai ucciso un animale.

116
00:04:24,659 --> 00:04:26,059
- Una volta.
 - Chi è andato a caccia?

117
00:04:26,084 --> 00:04:27,538
- Che cosa?
 - Quello che è successo?

118
00:04:27,664 --> 00:04:29,510
Scusa, ho investito un coniglio

119
00:04:29,540 --> 00:04:31,777
che è apparso dal nulla e...

120
00:04:31,880 --> 00:04:34,060
- Stavo andando troppo veloce.
 - Perdente.

121
00:04:34,080 --> 00:04:35,221
- E tu?
- Prossima domanda.

122
00:04:35,246 --> 00:04:36,260
No, e tu?

123
00:04:36,285 --> 00:04:38,205
- Hai abbassato un dito.
- Cos'è successo...

124
00:04:38,240 --> 00:04:39,773
Cosa hai fatto?

125
00:04:41,380 --> 00:04:42,717
Ho ucciso un gatto.

126
00:04:42,906 --> 00:04:43,910
Che diavolo...

127
00:04:43,936 --> 00:04:45,300
- Ha ucciso un gatto.
 - Che stupido.

128
00:04:45,330 --> 00:04:46,436
E.

129
00:04:48,653 --> 00:04:50,651
- Quello che è successo?
- Io...

130
00:04:51,931 --> 00:04:53,105
semplicemente...

131
00:04:54,218 --> 00:04:56,045
che è qualcosa che tu
Non dovrei farlo, sai?

132
00:04:56,070 --> 00:04:57,431
Che malato.

133
00:04:57,758 --> 00:04:59,310
Avevo appena
sette anni.

134
00:04:59,340 --> 00:05:00,670
Chi sarà il prossimo?

135
00:05:02,232 --> 00:05:03,233
Chi è?

136
00:05:03,258 --> 00:05:04,910
E' solo un amico.

137
00:05:04,987 --> 00:05:07,289
- Tutti i miei amici sono qui.
 - Vediamo chi è.

138
00:05:08,296 --> 00:05:10,520
- EHI.
- Ciao, come va?

139
00:05:10,550 --> 00:05:11,832
Questo è Devon.

140
00:05:11,928 --> 00:05:14,100
- Ok, piacere di conoscerti, mi chiamo Milk.
-Devon.

141
00:05:14,130 --> 00:05:16,336
Latte, gente
Mi chiamano Muffa.

142
00:05:17,370 --> 00:05:18,403
Ho capito.

143
00:05:19,489 --> 00:05:21,455
- Le bevande sono lì.
 - Ottimo, grazie.

144
00:05:21,480 --> 00:05:23,458
Nessun problema amico,
Valeva la pena venire.

145
00:05:26,190 --> 00:05:28,540
E ti chiedo perché tu
invitato uno sconosciuto.

146
00:05:28,570 --> 00:05:30,220
lo conosco,
non è un “estraneo”.

147
00:05:30,260 --> 00:05:31,410
Sì, ma per me lo è.

148
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
- Va bene, mi dispiace.
- Come lo hai conosciuto?

149
00:05:33,760 --> 00:05:35,850
Era al bar,
L'ho incontrato al bar.

150
00:05:35,880 --> 00:05:37,900
- In un bar?
 - È un bravo ragazzo.

151
00:05:37,920 --> 00:05:39,530
Ho detto di no
Volevo vibrazioni negative.

152
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
Sì, ma...

153
00:05:40,960 --> 00:05:42,240
E quel rumore?

154
00:05:45,520 --> 00:05:46,746
Che diavolo è quello?

155
00:05:55,575 --> 00:05:59,181
Buon compleanno!

156
00:05:59,206 --> 00:06:00,240
Amici, amici.

157
00:06:00,270 --> 00:06:04,481
Buon compleanno!

158
00:06:05,610 --> 00:06:08,023
Buon compleanno...

159
00:06:08,047 --> 00:06:10,410
caro Latte!

160
00:06:10,440 --> 00:06:15,700
- Fanculo ragazzi!
 - Buon compleanno!

161
00:06:21,111 --> 00:06:22,241
Ti abbiamo preso.

162
00:06:22,266 --> 00:06:23,946
Ti abbiamo preso!

163
00:06:24,860 --> 00:06:26,550
Un altro troll
di successo.

164
00:06:26,580 --> 00:06:28,386
Grazie a tutti
per averlo realizzato.

165
00:06:29,733 --> 00:06:32,623
- Latte... La trollata del “Compleanno”.
- Buon compleanno.

166
00:06:38,890 --> 00:06:41,030
- Ed eccoti qui.
- Che diavolo, mi hanno preso.

167
00:06:41,050 --> 00:06:42,376
- Mi hanno preso.
 - Non è stato incredibile?

168
00:06:42,401 --> 00:06:44,725
- Wow, che diavolo.
 - Pensavo che non potessimo farlo.

169
00:06:44,750 --> 00:06:46,440
L'hanno organizzato da allora
l'inizio?

170
00:06:46,465 --> 00:06:48,365
Non chiedermelo
come l'abbiamo fatto.

171
00:06:48,420 --> 00:06:50,557
ero cambiato,
Sono un uomo diverso.

172
00:06:50,582 --> 00:06:51,869
- Lo so.
- E "Devon"?

173
00:06:51,894 --> 00:06:53,376
- Jason è del mio corso.
- Nostro.

174
00:06:53,401 --> 00:06:55,056
- E' bravo.
- Funziona bene ed è affidabile.

175
00:06:55,100 --> 00:06:58,410
- Ho pensato che fosse molto bello.
- Sì, abbiamo migliorato le fottute battute.

176
00:06:58,435 --> 00:07:00,306
Beh, è stato bello,
quando arrivò,

177
00:07:00,410 --> 00:07:03,258
È lì che non mi è piaciuto...

178
00:07:03,353 --> 00:07:05,323
ma ho pensato, fanculo
questo bastardo.

179
00:07:05,347 --> 00:07:07,003
Ebbene sì e alla fine ha funzionato.

180
00:07:08,219 --> 00:07:11,317
che cazzo, puoi
essere il fottuto custode?

181
00:07:11,470 --> 00:07:13,340
Ah, sì, è così
un altro troll.

182
00:07:13,360 --> 00:07:16,160
Non cadrò da
nuovo, non questo.

183
00:07:16,190 --> 00:07:18,851
Pensi che ne predicherò due
pezzi su di te nella stessa notte?

184
00:07:18,876 --> 00:07:21,285
- Sì, penso.
- Il mio genio non è così grande.

185
00:07:21,310 --> 00:07:23,521
- Chi bussa alla porta?
 - Spero di diventare una spogliarellista.

186
00:07:23,610 --> 00:07:26,338
È meglio non esserlo
quella maledetta polizia, perché...

187
00:07:26,440 --> 00:07:28,460
- Chi c'è alla porta?
 - Chi è?

188
00:07:37,359 --> 00:07:39,930
Voglio solo te
sappi che ho dei figli

189
00:07:39,960 --> 00:07:42,746
Devono andare a
scuola la mattina.

190
00:07:46,733 --> 00:07:49,540
Mi dispiace, signore, se l'abbiamo fatto
molto rumore.

191
00:07:57,603 --> 00:07:59,893
Scusi signore,
faremo meno rumore.

192
00:08:00,779 --> 00:08:01,893
Grazie!

193
00:08:34,805 --> 00:08:36,330
Che cazzo era quello?

194
00:08:36,354 --> 00:08:38,735
Chi diavolo è questo idiota?

195
00:08:38,850 --> 00:08:41,248
puoi ingannarmi
una volta, sul serio,

196
00:08:41,446 --> 00:08:44,561
- ma non cadrò più.
- Giuro che non conosco questo ragazzo.

197
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
- Sì, non ne ho idea.
 - È un ragazzo molto strano.

198
00:08:47,660 --> 00:08:50,410
- Sono sicuro che sia tuo nonno.
 -Oh, sì, certo...

199
00:08:50,440 --> 00:08:51,523
Qualunque cosa.

200
00:08:53,323 --> 00:08:54,816
Che pazzesco.

201
00:08:54,980 --> 00:08:57,150
- Ok, lezione serale.
 - Al tuo capo comando.

202
00:08:57,170 --> 00:09:00,951
- Mi piacevi.
 - Mi dispiace, ho ucciso qualcuno.

203
00:09:00,976 --> 00:09:02,359
- Sì, ci vediamo dopo.
- Stai zitto,

204
00:09:02,384 --> 00:09:03,651
stiamo avendo un
momento.

205
00:09:04,786 --> 00:09:06,510
Ragazzi, vado a letto. Va bene?

206
00:09:06,550 --> 00:09:08,186
- Buona notte.
 - Buona notte.

207
00:09:11,688 --> 00:09:13,010
- Andiamo al Bar7?
 - Andiamo.

208
00:09:13,040 --> 00:09:15,660
Quanto è stato pazzesco.

209
00:09:15,690 --> 00:09:18,655
- Ti è piaciuto?
- È stato pazzesco, mi si è fermato il cuore.

210
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
Pensavo fossi morto.
Che ti avevo perso.

211
00:09:21,500 --> 00:09:24,400
Bene, perché Seven era... ah, il
Il suo vero nome è Jason.

212
00:09:24,430 --> 00:09:26,080
Perché hanno dato
dargli un nome falso?

213
00:09:26,100 --> 00:09:27,690
Perché non lo so nemmeno io
Chi è Jason?

214
00:09:27,710 --> 00:09:29,350
Allora perché il nome falso?

215
00:09:29,380 --> 00:09:30,941
Hai preso la pistola?

216
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
È una vera pistola?

217
00:09:33,710 --> 00:09:35,230
- SÌ.
 - Che cazzo!

218
00:09:35,290 --> 00:09:37,460
Indovina la prossima battuta
dovrebbe riguardare Link.

219
00:09:37,480 --> 00:09:38,830
Oh, sicuramente
E' il tuo turno.

220
00:09:38,860 --> 00:09:41,600
Quindi lo sappiamo
questo tizio nel Dark Web.

221
00:09:41,630 --> 00:09:43,570
Quel bastardo
di Seven è davvero pazzesco.

222
00:09:43,600 --> 00:09:46,108
Il tizio nel furgone era il
cosa più spaventosa.

223
00:09:46,133 --> 00:09:47,920
E poi il bastardo
"si è suicidato",

224
00:09:47,950 --> 00:09:50,708
- con la pistola finta, ma molto stupido.
- SÌ.

225
00:09:50,733 --> 00:09:53,053
- Sei dannatamente serio?
 - Senza dubbio, era reale.

226
00:09:54,270 --> 00:09:55,411
Hai fallito.

227
00:09:56,223 --> 00:09:57,643
Devi pagare
 per quello.

228
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Stai zitto.

229
00:09:58,850 --> 00:10:00,220
è stato divertente
molto divertente.

230
00:10:00,250 --> 00:10:01,470
Guardate ragazzi...

231
00:10:02,280 --> 00:10:04,738
sono io o è lo stesso?
vecchio spaventoso?

232
00:10:09,153 --> 00:10:10,191
Cos'era?

233
00:10:10,580 --> 00:10:12,644
Non cadrò più
questo, gente.

234
00:10:12,840 --> 00:10:15,870
Apprezzo lo sforzo
di te, sul serio.

235
00:10:15,880 --> 00:10:18,315
- Riguardo a cosa?
- Milk, questo non è trolling.

236
00:10:18,340 --> 00:10:19,880
Non l'abbiamo fatto.

237
00:10:19,910 --> 00:10:22,100
Bel lavoro, ragazzi
Sembrano belli, mostro.

238
00:10:22,130 --> 00:10:23,790
-Latte
 -No, Marshall!

239
00:10:23,820 --> 00:10:25,806
- No, stavo solo pensando...
 - E tu?

240
00:10:25,831 --> 00:10:27,850
- Ho già tutto, amico.
 - Qual è il tuo problema?

241
00:10:27,870 --> 00:10:30,118
- Metti fine a questo dannato troll.
 - Signore, mi dispiace.

242
00:10:30,143 --> 00:10:32,563
- Non volevamo farlo.
 - Scusa, è solo confuso.

243
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
Pensi di poter parlare con?
gente così?

244
00:10:34,630 --> 00:10:37,580
- Va tutto bene, amico.
 - No, va bene.

245
00:10:37,600 --> 00:10:39,665
Va tutto bene, amico,
fidati di me.

246
00:10:39,690 --> 00:10:42,065
<i>14 MARZO</i>

247
00:10:42,090 --> 00:10:44,910
<i>IL GIORNO CHE E' MORTO</i>

248
00:10:44,990 --> 00:10:47,920
Latte, Latte... svegliati,
Latte, svegliati amico!

249
00:10:47,950 --> 00:10:50,397
- Sette, smettila.
- Ho bisogno che ti svegli adesso.

250
00:10:50,500 --> 00:10:51,940
Che cazzo!

251
00:10:51,970 --> 00:10:54,257
- Perché stai registrando adesso?
 - Ho bisogno che tu veda,

252
00:10:54,282 --> 00:10:55,668
cosa sta succedendo
 laggiù.

253
00:10:55,693 --> 00:10:57,690
- Che ore sono?
 - È troppo presto.

254
00:10:57,950 --> 00:10:59,580
-Oh mio Dio...
 - Ehi... ascolta!

255
00:10:59,600 --> 00:11:01,418
Ho bisogno che tu veda cosa
Sta succedendo laggiù.

256
00:11:01,443 --> 00:11:03,986
- Perché?
 - Perché c'è qualcuno laggiù.

257
00:11:10,113 --> 00:11:11,496
Maledizione, non può essere.

258
00:11:26,083 --> 00:11:27,188
Ciao.

259
00:11:29,388 --> 00:11:30,895
Chiamiamo
polizia o qualcosa del genere.

260
00:11:30,920 --> 00:11:32,890
No, no, no,
Non chiamiamo la polizia.

261
00:11:32,920 --> 00:11:35,000
Cosa intendi con non chiamare?
Ha fatto irruzione in casa nostra.

262
00:11:35,020 --> 00:11:37,910
Gli ho appena urlato
ieri sera,

263
00:11:37,950 --> 00:11:40,486
- quindi forse è...
- Cosa vuol dire che gli hai sgridato ieri?

264
00:11:40,511 --> 00:11:42,243
- e dove è successo?
-Normalmente...

265
00:11:42,268 --> 00:11:44,790
Io, Link e Naomi lo faremo
Bar7 di notte.

266
00:11:45,043 --> 00:11:47,164
- E poi l'ho visto...
- Pensavi che fosse uno scherzo?

267
00:11:47,198 --> 00:11:49,550
e ho pensato che lo fosse
parte della pesca a traina, Seven.

268
00:11:49,570 --> 00:11:51,830
Cosa ti ho detto?
La traina è finita.

269
00:11:51,860 --> 00:11:53,780
Quando filmi
qualcuno in quella cazzo di stanza...

270
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
Ho già detto che è finita!

271
00:11:55,710 --> 00:11:57,670
Quando filmi
qualcuno in quella cazzo di stanza...

272
00:11:57,700 --> 00:12:00,080
Come lo saprò?
differenza tra i due?

273
00:12:00,110 --> 00:12:02,940
Dovresti credermi quando
Ho detto che non c'erano più troll.

274
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
Non farò un altro troll!

275
00:12:04,260 --> 00:12:05,860
Gli chiederò semplicemente scusa...

276
00:12:05,890 --> 00:12:08,020
non ti scuserai,
chiamiamo la polizia...

277
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
No, no, te l'ho già detto, no
coinvolgere la dannata polizia.

278
00:12:15,029 --> 00:12:16,154
Sii gentile.

279
00:12:18,356 --> 00:12:20,335
- Maledizione...
 - Cos'è successo?

280
00:12:24,773 --> 00:12:26,301
Che diavolo è questo?

281
00:12:32,380 --> 00:12:34,908
E' chiuso dentro.

282
00:12:37,912 --> 00:12:39,303
Forse è lì.

283
00:12:41,053 --> 00:12:42,083
SÌ.

284
00:12:43,603 --> 00:12:45,516
Aspetta, stai attento.

285
00:12:50,223 --> 00:12:51,443
Entriamo.

286
00:12:54,832 --> 00:12:56,093
Sto entrando.

287
00:12:58,506 --> 00:12:59,613
Non è lì.

288
00:12:59,840 --> 00:13:01,020
Dove diavolo è?

289
00:13:01,040 --> 00:13:04,516
Ragazzi, è pazzesco.
C'è uno psicopatico da queste parti.

290
00:13:06,256 --> 00:13:07,270
Cos'era?

291
00:13:07,317 --> 00:13:08,480
Andiamo amico.

292
00:13:08,510 --> 00:13:10,193
Potrebbe essere buono
per il video.

293
00:13:10,485 --> 00:13:11,685
No, non lo è.

294
00:13:11,710 --> 00:13:13,808
Salve, abito sulla corsia 347,

295
00:13:13,832 --> 00:13:15,773
appartamento 12...

296
00:13:16,119 --> 00:13:17,133
Fratello!

297
00:13:18,143 --> 00:13:19,653
- Sì...
-Latte...

298
00:13:19,833 --> 00:13:20,870
Latte...

299
00:13:22,376 --> 00:13:24,867
Vuole solo parlare...

300
00:13:25,053 --> 00:13:26,221
Signore...

301
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
Signore, mi dispiace di aver urlato
con te ieri sera.

302
00:13:30,960 --> 00:13:32,109
C'è...

303
00:13:33,229 --> 00:13:35,768
una ragazza dentro
la mia testa...

304
00:13:38,720 --> 00:13:41,494
Non ho mai creduto che io
era un uomo.

305
00:13:41,799 --> 00:13:43,346
E tutti mi dicono che...

306
00:13:43,930 --> 00:13:46,934
..."la religione non può
ferire qualcuno.

307
00:13:51,588 --> 00:13:52,888
"Ed eccomi qui...

308
00:13:53,367 --> 00:13:55,890
...un uomo di 73 anni,

309
00:13:56,954 --> 00:13:58,941
e sono seduto da solo,

310
00:13:59,394 --> 00:14:01,181
nella mia stanza buia.

311
00:14:02,207 --> 00:14:04,170
Il suo tempo è scaduto.

312
00:14:05,680 --> 00:14:08,216
Ma lei non scapperà.

313
00:14:08,816 --> 00:14:10,510
Non può scappare da me.

314
00:14:12,193 --> 00:14:13,801
Ma non voglio neanche io.

315
00:14:14,483 --> 00:14:15,555
Non voglio...

316
00:14:24,835 --> 00:14:26,156
Sta bene? Va bene?

317
00:14:26,916 --> 00:14:27,987
E' anche buono.

318
00:14:28,012 --> 00:14:29,947
- Che cazzo.
 - E' anche buono.

319
00:14:30,356 --> 00:14:32,240
Ehi, ehi. Tutto bene.

320
00:14:32,270 --> 00:14:33,980
Guarda, andiamo
portalo a casa, ok?

321
00:14:34,010 --> 00:14:36,060
No, no, no!

322
00:14:36,080 --> 00:14:38,870
- Non voglio andare a casa!
 - Va bene, va bene.

323
00:14:38,900 --> 00:14:41,860
Non posso andare a casa.
Non posso... preferisco morire!

324
00:14:47,276 --> 00:14:49,253
Cerca solo di calmarti
va bene un po'?

325
00:14:50,320 --> 00:14:52,345
- Latte?
- Spegni e basta la telecamera, amico.

326
00:14:52,370 --> 00:14:53,448
Che cosa?

327
00:14:53,630 --> 00:14:55,660
Il ragazzo che ha fatto irruzione
la nostra casa stamattina,

328
00:14:55,680 --> 00:14:57,730
È pazzesco
accidenti.

329
00:14:57,750 --> 00:15:00,840
Ha tentato di uccidersi
nella nostra fottuta stanza...

330
00:15:00,860 --> 00:15:02,800
e ho registrato questa merda
sulla fotocamera.

331
00:15:02,830 --> 00:15:03,840
Sono un genio.

332
00:15:03,860 --> 00:15:04,891
EHI.

333
00:15:05,883 --> 00:15:07,002
Quello che è successo?

334
00:15:07,301 --> 00:15:08,642
L'hai registrato?

335
00:15:09,035 --> 00:15:10,122
Sì...

336
00:15:10,214 --> 00:15:11,626
Sì, è pazzesco.

337
00:15:12,555 --> 00:15:13,586
Ok,

338
00:15:13,610 --> 00:15:14,666
riattaccare.

339
00:15:14,691 --> 00:15:16,211
- Che cosa?
 - Spegnilo.

340
00:15:16,270 --> 00:15:17,378
Perché?

341
00:15:17,700 --> 00:15:19,371
Andiamo, è stato fantastico.

342
00:15:21,380 --> 00:15:23,170
Ok, l'ho spento.

343
00:15:23,340 --> 00:15:25,144
- Hai riattaccato?
 - E' spento.

344
00:15:27,593 --> 00:15:29,098
Ok, l'ho calmato.

345
00:15:31,431 --> 00:15:33,610
- Va bene.
- Gli ho detto che la polizia non verrà.

346
00:15:33,640 --> 00:15:36,180
- Ha detto che ora sta meglio.
 - Va bene.

347
00:15:38,470 --> 00:15:40,520
E abbiamo cenato
a casa sua stasera.

348
00:15:41,420 --> 00:15:42,880
Per pranzare? Che cosa? NO.

349
00:15:42,905 --> 00:15:44,834
- Di cosa stai parlando?
- E' solo.

350
00:15:46,176 --> 00:15:48,072
Ed è questa la nostra responsabilità?

351
00:15:49,706 --> 00:15:51,164
Stai registrando?

352
00:15:52,470 --> 00:15:53,478
SÌ.

353
00:15:53,697 --> 00:15:56,197
- Suicidio, amico... omicidio.
 - Lo so, lo so.

354
00:15:56,222 --> 00:15:57,812
Non è più aggressivo.

355
00:15:57,858 --> 00:15:59,347
Come fai a sapere? Lo sono già
migliori amici?

356
00:15:59,372 --> 00:16:00,627
Ho parlato con lui
per un po',

357
00:16:00,652 --> 00:16:02,820
ed è un ragazzo
bello, è solo che mi sento solo.

358
00:16:02,840 --> 00:16:04,554
Siamo soli
fornendo solidarietà.

359
00:16:06,287 --> 00:16:07,814
Lo stai registrando?

360
00:16:08,390 --> 00:16:10,161
Sì, per ogni evenienza...

361
00:16:10,308 --> 00:16:11,813
...per avere delle prove.

362
00:16:12,279 --> 00:16:13,499
Prova?

363
00:16:13,756 --> 00:16:14,956
Ti sento.

364
00:16:15,080 --> 00:16:18,121
Non puoi portare questo...
Cosa pensi che succederà?

365
00:16:18,146 --> 00:16:19,356
Ti ho già sentito.

366
00:16:19,440 --> 00:16:20,661
Beh, non lo filmerai.

367
00:16:24,499 --> 00:16:27,328
Noemi, non ci crederai
in quello che è successo stamattina.

368
00:16:30,146 --> 00:16:31,208
Cos'era?

369
00:16:31,280 --> 00:16:32,625
stai bene,
cosa è successo?

370
00:16:32,650 --> 00:16:34,476
Non sto bene.

371
00:16:35,916 --> 00:16:37,056
Quello che è successo?

372
00:16:38,563 --> 00:16:40,300
Lara mi ha lasciato...

373
00:16:40,939 --> 00:16:42,826
...e lei me lo ha detto, cazzo
di un messaggio.

374
00:16:42,851 --> 00:16:44,539
e non mi ha nemmeno chiamato.

375
00:16:47,009 --> 00:16:48,041
Noemi...

376
00:16:49,120 --> 00:16:51,090
...non era niente di speciale.

377
00:16:55,527 --> 00:16:56,936
L'hai chiamata?

378
00:16:58,753 --> 00:17:00,296
Mi ha bloccato.

379
00:17:01,188 --> 00:17:03,300
Ehi, siamo qui
per aiutarti.

380
00:17:03,330 --> 00:17:04,421
Non registrarmi!

381
00:17:05,283 --> 00:17:06,559
Dovremmo aspettare
un minuto.

382
00:17:09,003 --> 00:17:10,695
Che ne dici di 18 dollari.

383
00:17:10,720 --> 00:17:13,178
- Non male. Sei al verde.
 - Dovresti pagare questo.

384
00:17:13,232 --> 00:17:15,554
Ho bisogno che tu paghi, ho perso
il mio portafoglio, ricordi?

385
00:17:15,579 --> 00:17:17,580
- Credevo di averlo visto sul tavolo.
 - No, ho già guardato.

386
00:17:17,610 --> 00:17:20,000
Oh Noemi,
rilassati, cowgirl.

387
00:17:20,870 --> 00:17:23,950
- Okay, guarda che atteggiamento.
 - Qual è il problema?

388
00:17:23,975 --> 00:17:25,190
- Lei semplicemente...
- Merda.

389
00:17:25,215 --> 00:17:27,615
La ragazza ha inviato
all'inferno. Oh veramente?

390
00:17:27,640 --> 00:17:28,780
Ehi amico, come stai?

391
00:17:28,810 --> 00:17:31,225
- Grazie per essere venuto.
 - Grazie per l'invito.

392
00:17:31,250 --> 00:17:34,043
Entra, no, no,
no, no, niente macchina fotografica.

393
00:17:34,133 --> 00:17:37,543
Questo è quello che porto ovunque
dove sto andando, scusa.

394
00:17:37,900 --> 00:17:40,390
Ok... ti odio.

395
00:17:40,470 --> 00:17:42,150
Come se non lo fossi
registra questa merda.

396
00:17:42,180 --> 00:17:43,860
Il nome di mio padre
Era Steve.

397
00:17:43,890 --> 00:17:45,721
Il nome di suo padre
Era Steve.

398
00:17:46,040 --> 00:17:47,763
Il nome di suo padre era Steve.

399
00:17:47,922 --> 00:17:49,730
Ero il settimo Steve.

400
00:17:49,755 --> 00:17:51,503
Sembra una tradizione.

401
00:17:51,849 --> 00:17:53,636
Qualunque cosa. Forse il nome
di mio figlio avrà otto anni.

402
00:17:56,399 --> 00:17:58,496
Mi sento male per 13.

403
00:18:00,133 --> 00:18:01,230
Perché?

404
00:18:02,360 --> 00:18:03,820
A causa della sfortuna.

405
00:18:10,189 --> 00:18:11,788
Quando avevo sette anni,

406
00:18:12,210 --> 00:18:14,108
mio padre mi ha dato del vino.

407
00:18:15,810 --> 00:18:17,855
Non mi piaceva il gusto.

408
00:18:19,207 --> 00:18:21,423
Ha detto che sarebbe finita...

409
00:18:22,559 --> 00:18:23,910
rendendomi dipendente.

410
00:18:25,309 --> 00:18:28,173
Ho chiesto perché il vino
aveva un sapore così amaro.

411
00:18:28,570 --> 00:18:30,140
E ha detto che...

412
00:18:30,826 --> 00:18:32,925
È perché metà del bicchiere...

413
00:18:32,950 --> 00:18:35,332
Era il sangue di mia madre.

414
00:18:36,345 --> 00:18:37,375
Lei era...

415
00:18:37,400 --> 00:18:39,293
Stava bene.
Lei era...

416
00:18:39,500 --> 00:18:41,106
...nell'altra stanza.

417
00:18:42,196 --> 00:18:44,240
Collegato ad una borsa
di sangue,

418
00:18:46,094 --> 00:18:47,850
e pensava che fosse bello...

419
00:18:47,880 --> 00:18:49,348
e poi disse:

420
00:18:49,820 --> 00:18:52,562
“La religione non è cattiva
a nessuno."

421
00:18:55,783 --> 00:18:58,858
Questo è ciò che associo
al numero sette.

422
00:19:10,929 --> 00:19:12,769
<i>LA NOTTE IN CUI MORÌ</i>

423
00:19:13,163 --> 00:19:14,403
Dio lo farà...

424
00:19:15,670 --> 00:19:17,683
...al sacrificio che facciamo.

425
00:19:20,560 --> 00:19:22,190
Voglio morire!

426
00:19:22,482 --> 00:19:25,332
- Ma non ho bisogno di morire da solo.
- Sette?

427
00:19:28,439 --> 00:19:30,483
Chi vuole morire con me?

428
00:19:32,269 --> 00:19:33,975
Solo uno di voi lo ha fatto
che morire.

429
00:19:34,000 --> 00:19:35,218
Scegli tu.

430
00:19:36,546 --> 00:19:37,896
Scegli tu.

431
00:19:37,950 --> 00:19:39,790
Se ci provi
sparami...

432
00:19:40,800 --> 00:19:41,850
Gli sparerò.

433
00:19:41,870 --> 00:19:44,251
Se tentano di scappare,
Sparerò a entrambi.

434
00:19:44,970 --> 00:19:46,105
Scelta!

435
00:19:46,347 --> 00:19:47,531
Latte?

436
00:19:48,973 --> 00:19:50,391
Sette, sparagli!

437
00:19:59,316 --> 00:20:00,704
Gli ho sparato.

438
00:20:01,465 --> 00:20:02,650
Gli ho sparato!

439
00:20:02,690 --> 00:20:05,160
Dannazione... gli ho sparato...

440
00:20:05,200 --> 00:20:06,358
Maledizione.

441
00:20:08,250 --> 00:20:10,128
Sette, sette,

442
00:20:10,880 --> 00:20:12,874
- Sette, sette
- Cos'era?

443
00:20:13,220 --> 00:20:14,421
ti ho preso...

444
00:20:18,321 --> 00:20:19,690
Capito, fratello.

445
00:20:19,888 --> 00:20:22,340
ti ho preso...
guarda il tuo viso.

446
00:20:22,430 --> 00:20:24,500
Ti ho trollato, fratello...

447
00:20:24,520 --> 00:20:25,580
Aspetta...

448
00:20:25,620 --> 00:20:27,380
- ...aspetta, aspetta.
 - Sì, sì, fratello.

449
00:20:27,410 --> 00:20:29,086
- E' falso.
- Quindi è...

450
00:20:29,111 --> 00:20:30,400
Sta trollando, fratello.

451
00:20:30,420 --> 00:20:32,778
- Suicidio... tentato suicidio?
 - È tutta una bufala.

452
00:20:32,803 --> 00:20:34,180
È tutta una farsa.

453
00:20:34,205 --> 00:20:35,509
Lui è un attore,

454
00:20:35,548 --> 00:20:37,021
- Greg...
- Che diavolo, amico...

455
00:20:37,046 --> 00:20:38,130
mi hai drogato?

456
00:20:38,160 --> 00:20:41,302
Sì, beh, non lo era
totalmente corretto,

457
00:20:41,350 --> 00:20:42,730
Ma fratello, che succede...

458
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
Cos'è...

459
00:20:44,948 --> 00:20:46,785
- È stata molto scortese.
 - È fantastico!

460
00:20:46,810 --> 00:20:48,630
- È stato incredibile!
 - SÌ!

461
00:20:48,670 --> 00:20:51,700
- Sarà estremamente virale.
 - Sì, fratello.

462
00:20:51,720 --> 00:20:53,990
E l'attore, Greg,
Puoi alzarti adesso.

463
00:20:54,010 --> 00:20:56,573
- È bravo, è bravo, è bravo.
- Fratello, diventerai famoso.

464
00:20:56,853 --> 00:20:58,235
Ehi, ehi, quello è sangue?

465
00:20:58,260 --> 00:20:59,276
Greg, andiamo.

466
00:20:59,301 --> 00:21:01,190
Stai scherzando
con me adesso.

467
00:21:01,556 --> 00:21:02,626
Greg...

468
00:21:03,300 --> 00:21:04,783
Amico, ancora lui
sta agendo.

469
00:21:05,208 --> 00:21:06,894
Questo attore ha un lavoro.

470
00:21:07,060 --> 00:21:09,713
Greg, andiamo...
alzati adesso.

471
00:21:10,333 --> 00:21:12,756
Ancora non ci credo, Milk.

472
00:21:14,300 --> 00:21:15,621
Che cazzo...

473
00:21:16,266 --> 00:21:17,580
non può essere...

474
00:21:18,040 --> 00:21:20,508
- È stato grandioso...
 - Che cazzo, fratello.

475
00:21:20,632 --> 00:21:21,654
Cos'era?

476
00:21:23,217 --> 00:21:25,023
No, no, no, no.

477
00:21:25,129 --> 00:21:26,977
Sì, sì, mi hai preso.

478
00:21:27,100 --> 00:21:29,570
- No, no...
 - Vuoi spaventarmi?

479
00:21:29,600 --> 00:21:30,930
Controlla il tuo polso.

480
00:21:32,240 --> 00:21:33,389
Te l'ho detto, amico.

481
00:21:39,681 --> 00:21:41,286
- Questo ragazzo non respira.
- Lo so.

482
00:21:41,523 --> 00:21:42,794
Questo ragazzo non...

483
00:21:46,350 --> 00:21:48,255
Disgrazia! Come diavolo
è successo questo?

484
00:21:48,280 --> 00:21:51,428
Perché... non lo so. Ho usato
i tuoi spazi vuoti.

485
00:21:51,730 --> 00:21:53,260
Ho capito quella merda, amico.

486
00:21:53,290 --> 00:21:54,820
- Hai usato i miei banchetti?
 - SÌ.

487
00:21:54,840 --> 00:21:56,930
Questo ragazzo. Dio, io
Sapevo che era sospettoso.

488
00:21:56,960 --> 00:21:59,373
- Chi?
 - Il bastardo che me l'ha venduto.

489
00:22:00,146 --> 00:22:01,160
Che cazzo ti ha venduto?

490
00:22:01,180 --> 00:22:03,410
Ho comprato le feste e
la pistola al mercato nero.

491
00:22:03,440 --> 00:22:06,930
Farmaco! Perchè hai comprato?
una dannata pistola puntata su di lui?

492
00:22:06,960 --> 00:22:08,340
Era per divertimento.

493
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
È una vera pistola e tu lo sai
le feste sono illegali in California.

494
00:22:12,070 --> 00:22:14,441
E ottieni solo
in questo modo.

495
00:22:14,935 --> 00:22:17,360
Mi congratulo con te, idiota,
Sei un fottuto assassino.

496
00:22:17,380 --> 00:22:19,410
Oh, non parlare così
forte con me.

497
00:22:19,440 --> 00:22:22,451
- Hai rovinato tutto.
- E' colpa tua, del tuo trolling.

498
00:22:22,476 --> 00:22:25,136
Non è tuo, è solo che
usa la tua traina originale.

499
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
Ho appena riutilizzato
la tua merda.

500
00:22:26,665 --> 00:22:28,600
Ne ho appena aggiunto uno
elemento spaventoso, amico.

501
00:22:28,620 --> 00:22:30,111
Vediamo l'assemblea.

502
00:22:30,932 --> 00:22:32,033
<i>11 MARZO</i>

503
00:22:32,058 --> 00:22:33,910
Come posso iniziare?

504
00:22:34,070 --> 00:22:36,190
<i>2 GIORNI PRIMA DELLA FESTA</i>

505
00:22:36,210 --> 00:22:38,811
Ebbene, Seven se n'è andato e...

506
00:22:39,779 --> 00:22:42,330
Ho solo poco tempo
per parlare di tutto...

507
00:22:42,355 --> 00:22:45,540
cosa sta succedendo e
cosa intendo fare,

508
00:22:46,267 --> 00:22:47,282
e bene,

509
00:22:47,307 --> 00:22:49,847
Sono stato sveglio
ultime notti.

510
00:22:50,923 --> 00:22:52,586
...tre giorni.

511
00:22:53,933 --> 00:22:56,090
Sto cercando di elaborare un piano

512
00:22:57,630 --> 00:22:59,443
e lascia che te lo dica...

513
00:23:00,590 --> 00:23:02,710
che questo non è stato affatto facile.

514
00:23:08,176 --> 00:23:10,823
Ma penso che finalmente
Sono riuscito a risolverlo.

515
00:23:12,078 --> 00:23:13,985
Se vuoi uno scatto
nella mia testa, lo farò.

516
00:23:14,010 --> 00:23:15,090
Mi scusi, signore.

517
00:23:15,110 --> 00:23:17,086
- Continuerò a lavorare.
- Mi scusi signore

518
00:23:17,810 --> 00:23:18,959
Posso aiutare?

519
00:23:19,586 --> 00:23:21,426
Forse. L'hai detto tu
 Sei un attore?

520
00:23:21,919 --> 00:23:23,530
Sì, perché?

521
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
Questi troll
sono pazzi.

522
00:23:24,940 --> 00:23:26,830
Sì amico, sì.

523
00:23:26,860 --> 00:23:29,050
E anche tu lo hai
molti seguaci.

524
00:23:29,070 --> 00:23:30,720
Quasi un milione di visualizzazioni.

525
00:23:30,750 --> 00:23:32,920
Qui Sette interpreta il cieco.

526
00:23:32,950 --> 00:23:34,380
Cosa ne pensi, Franco?

527
00:23:34,520 --> 00:23:35,780
Dovrei partecipare?

528
00:23:36,093 --> 00:23:37,541
Sì, quindi...

529
00:23:37,960 --> 00:23:40,140
hai trascorso gli ultimi tre
mesi in frigorifero.

530
00:23:40,160 --> 00:23:42,422
Oh, andiamo, prendine un po'
rispetto per il tuo vecchio.

531
00:23:42,616 --> 00:23:44,715
- Voglio farti diverse domande.
- Non ce l'ho.

532
00:23:44,740 --> 00:23:46,035
Tu, tu...?

533
00:23:46,060 --> 00:23:47,920
Hai Instagram?
o qualcosa del genere?

534
00:23:48,170 --> 00:23:50,670
- Sì, naturalmente.
- Freddo.

535
00:23:50,700 --> 00:23:51,778
Dobbiamo già...

536
00:23:57,751 --> 00:23:58,904
Ehi ragazzi,

537
00:23:59,010 --> 00:24:00,524
solo un piccolo
aggiornamento.

538
00:24:02,137 --> 00:24:05,203
Ho dovuto lasciare la festa perché
per un po', perché...

539
00:24:07,180 --> 00:24:08,493
...ho fatto qualcosa,

540
00:24:11,110 --> 00:24:14,100
Me lo sono detto
Non farei più quelle cose, ma...

541
00:24:14,120 --> 00:24:15,599
eccomi qui.

542
00:24:19,073 --> 00:24:20,820
Ho preso la giacca di Laura.

543
00:24:23,745 --> 00:24:25,915
Lo so, lo so, Milk,

544
00:24:25,939 --> 00:24:27,625
come cambierai
se continua così?

545
00:24:27,650 --> 00:24:29,830
Latte, come lo otterrai?
interrompi i tuoi schemi

546
00:24:29,860 --> 00:24:32,072
Se continui a farlo
le stesse cose strane?

547
00:24:34,136 --> 00:24:35,680
Cosa vuol dire che non ti è piaciuto?

548
00:24:37,087 --> 00:24:38,646
Cosa vuol dire che non ti è piaciuto?

549
00:24:40,866 --> 00:24:42,535
No, no, no, no...

550
00:24:42,560 --> 00:24:44,581
...bagni pubblici in...

551
00:24:44,605 --> 00:24:47,412
- Ciao Milk,
- Ehi, latte.

552
00:24:47,645 --> 00:24:50,132
- Sono tornato indietro.
- Fratello, questa è la tua festa,

553
00:24:50,157 --> 00:24:51,290
Unisciti a noi.

554
00:24:51,350 --> 00:24:53,570
Porta la mano, vieni
Ecco, stiamo scherzando...

555
00:24:53,590 --> 00:24:55,270
- ...sono lì.
 - Ottimo, grazie.

556
00:24:55,290 --> 00:24:56,950
Nessun problema amico,
Valeva la pena venire.

557
00:24:56,970 --> 00:25:00,170
Ragazzi, non mi piace
di intrusi, ok?

558
00:25:00,200 --> 00:25:02,383
Penso che Greg lo farà
arrivare da un momento all'altro...

559
00:25:02,408 --> 00:25:04,710
e ora questo ragazzo del Devon
è venuto a rovinare tutto.

560
00:25:04,740 --> 00:25:06,322
Allora qual è il problema?

561
00:25:06,528 --> 00:25:07,635
C'è una festa
laggiù.

562
00:25:07,660 --> 00:25:10,130
E mi chiedo perché tu
invitato uno sconosciuto.

563
00:25:14,850 --> 00:25:17,863
Santo cielo, ragazzi,
stupido trolling

564
00:25:17,888 --> 00:25:21,475
Sette sono diventati miei
piano molto più semplice.

565
00:25:21,500 --> 00:25:23,390
Ha usato una pistola
davvero con festa,

566
00:25:23,420 --> 00:25:25,160
So esattamente come
lo farò...

567
00:25:26,325 --> 00:25:27,945
- Eccoti.
 - Mi hanno preso.

568
00:25:27,970 --> 00:25:30,030
Stai zitto, abbiamo
un momento qui.

569
00:25:32,623 --> 00:25:33,640
ti abbraccio...

570
00:25:33,713 --> 00:25:35,342
- Cos'è successo?
- La pesca a traina è finita.

571
00:25:35,367 --> 00:25:37,542
- Signore, mi dispiace...
- ...Amico, va tutto bene.

572
00:25:37,567 --> 00:25:39,050
Non va bene.

573
00:25:39,080 --> 00:25:41,660
Va tutto bene amico, fidati di me
in me, fidati di me.

574
00:25:41,680 --> 00:25:43,281
- Sei uno stronzo.
- Sta trollando,

575
00:25:43,306 --> 00:25:44,980
- sta trollando.
 - Non è trollare!

576
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
- Ho appena parlato con Seven.
 - No, perché è trolling.

577
00:25:47,260 --> 00:25:50,201
- Questo non è trollare!
 - È il mio trolling...

578
00:25:51,701 --> 00:25:53,150
- Va bene?
 - Non c'è modo.

579
00:25:53,170 --> 00:25:54,390
Sì, fratello.

580
00:25:54,610 --> 00:25:56,650
Lui è un attore,
il suo nome è Greg.

581
00:25:56,710 --> 00:25:58,910
L'ho assunto, per ottenere
i Sette.

582
00:25:58,940 --> 00:26:00,790
- Non ci credo!
 - Non te lo avrei detto.

583
00:26:00,820 --> 00:26:02,150
Link è un bravo ragazzo.

584
00:26:04,878 --> 00:26:06,890
Sì, è affidabile.

585
00:26:06,960 --> 00:26:08,953
Anche Noemi
lei è carina.

586
00:26:10,763 --> 00:26:12,367
Amo i miei amici.

587
00:26:14,776 --> 00:26:16,853
Non farei mai del male
i miei amici.

588
00:26:17,317 --> 00:26:19,233
Questo significa qualcosa.

589
00:26:22,966 --> 00:26:24,870
Ho moralità.

590
00:26:24,900 --> 00:26:26,410
Sono una brava persona.

591
00:26:26,500 --> 00:26:28,193
Ho dei limiti.

592
00:26:29,976 --> 00:26:31,286
Questo è importante.

593
00:26:33,306 --> 00:26:34,460
Ma...

594
00:26:39,293 --> 00:26:41,426
Eccomi con
La giacca di Laura.

595
00:26:41,499 --> 00:26:43,316
Lo so. E' l'ultimo, ragazzi.

596
00:26:43,360 --> 00:26:44,878
- Prometto.
- Ciao?

597
00:26:44,903 --> 00:26:47,220
Ehi Laura, sono Milk.

598
00:26:47,240 --> 00:26:49,450
Lo so, è strano
mi dispiace,

599
00:26:49,570 --> 00:26:52,010
ma sono qui con Naomi,
hai dimenticato la giacca,

600
00:26:52,120 --> 00:26:55,030
- nel nostro appartamento.
- Posso venirti a prendere domani?

601
00:26:55,060 --> 00:26:57,440
Possiamo prenderlo stasera,
andiamo in un bar,

602
00:26:57,470 --> 00:26:58,531
se va bene

603
00:26:58,556 --> 00:27:00,346
No, non è importante,

604
00:27:00,370 --> 00:27:02,670
posso andare domani?
dopo il mio turno.

605
00:27:05,340 --> 00:27:07,920
Ok, sembra fantastico,
 ascolta Laura,

606
00:27:08,446 --> 00:27:11,620
Naomi me lo ha appena detto
che ti siamo molto vicini,

607
00:27:11,670 --> 00:27:13,878
allora sarebbe davvero stupido...

608
00:27:13,903 --> 00:27:16,333
non prenderlo
 stasera.

609
00:27:17,250 --> 00:27:18,425
Va bene allora.

610
00:27:18,676 --> 00:27:19,806
- SÌ.
- Grazie.

611
00:27:19,831 --> 00:27:22,570
SÌ. Aspetta, aspetta Laura,
Ancora una cosa, aspetta un attimo...

612
00:27:22,613 --> 00:27:25,105
- Latte, sei ubriaco.
- È a destra o a sinistra...

613
00:27:26,470 --> 00:27:28,540
-Beh...
- Non dovresti guidare.

614
00:27:28,610 --> 00:27:31,450
Ehi Laura, puoi?
dimmi di nuovo la strada?

615
00:27:31,500 --> 00:27:33,737
Perché Naomi no
 ricorda.

616
00:27:33,780 --> 00:27:36,470
Sei serio?
Te lo manderò adesso.

617
00:27:36,500 --> 00:27:39,010
Mi sta mandando
il tuo indirizzo

618
00:27:39,040 --> 00:27:41,530
Non credo che lo sia
così stupido...!

619
00:27:41,550 --> 00:27:42,978
Signore e signori...

620
00:27:43,170 --> 00:27:44,611
...stiamo arrivando.

621
00:27:45,010 --> 00:27:46,485
Eccoci qui.

622
00:27:47,580 --> 00:27:49,720
Spero di poterti portare a
l'auto in qualche modo.

623
00:27:49,750 --> 00:27:50,964
Finirà bene.

624
00:27:54,871 --> 00:27:57,600
- EHI.
 -Ciao Laura, come stai?

625
00:27:57,630 --> 00:27:59,386
- Bene.
 - Ho portato la tua giacca.

626
00:27:59,800 --> 00:28:02,270
Ok, e dov'è Naomi?

627
00:28:02,530 --> 00:28:04,553
È in macchina, è solo che...

628
00:28:05,540 --> 00:28:06,710
Cos'ha?

629
00:28:06,730 --> 00:28:09,146
È un po' irrequieta e...

630
00:28:10,026 --> 00:28:13,243
Non so perché sia sempre lì
così arrabbiato con me, sul serio.

631
00:28:14,022 --> 00:28:15,621
- Va bene.
- Le parlerò.

632
00:28:15,667 --> 00:28:16,693
E' vero.

633
00:28:18,766 --> 00:28:20,896
Dove sei Noemi?

634
00:28:21,093 --> 00:28:22,176
Noemi?

635
00:28:31,529 --> 00:28:33,180
Questo è l'orecchio
di Jessica.

636
00:28:33,200 --> 00:28:35,169
Eccolo, puoi vederlo.

637
00:28:35,416 --> 00:28:37,540
Questo è il mattone assassino.

638
00:28:37,570 --> 00:28:40,010
Ucciderò le persone
con questo mattone.

639
00:28:41,170 --> 00:28:44,020
Mio Dio, guarda che succede
persona ti ha appena scritto.

640
00:28:44,729 --> 00:28:46,508
Hai guardato... Sì!

641
00:28:46,870 --> 00:28:49,068
Sai, a Naomi piace davvero
di te.

642
00:28:51,208 --> 00:28:53,377
ti sto dicendo...
Mio Dio, Laura...

643
00:28:54,120 --> 00:28:57,370
Ho dovuto rompere con lei
tramite messaggio, che viene scaricato.

644
00:28:59,400 --> 00:29:00,683
Stai bene?

645
00:29:04,663 --> 00:29:06,448
Ti sei divertito alla festa?

646
00:29:11,113 --> 00:29:12,234
Mi sono divertito.

647
00:29:16,195 --> 00:29:18,841
Cosa vuol dire che non ti è piaciuto?

648
00:29:18,980 --> 00:29:20,801
Questa è la mia maschera felice.

649
00:29:21,796 --> 00:29:24,706
È trasparente, quindi tu
Mi vede ancora, ma è solo...

650
00:29:26,670 --> 00:29:29,442
È come una versione
diverso da me, capito?

651
00:29:32,315 --> 00:29:34,308
Mette in risalto le mie sopracciglia.

652
00:29:34,455 --> 00:29:36,748
Perché non riesco a vedere
le mie sopracciglia.

653
00:29:39,019 --> 00:29:41,010
Ma puoi ancora vedere
i miei occhi.

654
00:29:44,250 --> 00:29:45,896
Questo è trollare?

655
00:29:46,540 --> 00:29:47,690
No.

656
00:29:48,991 --> 00:29:50,451
No, mi dispiace.

657
00:29:52,106 --> 00:29:55,079
Mi dispiace, non è così
trolling.

658
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
La vita è ingiusta.

659
00:29:59,610 --> 00:30:01,230
Sei sfortunato.

660
00:30:04,203 --> 00:30:06,198
Fratello, ho bisogno che tu vada
vedere sotto.

661
00:30:06,223 --> 00:30:08,535
- Perché?
- Perché c'è qualcuno laggiù.

662
00:30:08,620 --> 00:30:09,790
Stai bene?

663
00:30:10,686 --> 00:30:13,440
Hai mai pensato di iscriverti
Contattare qualcuno che ti ascolti?

664
00:30:14,310 --> 00:30:16,350
Questa merda è fantastica, fratello.

665
00:30:16,501 --> 00:30:18,481
Questa merda è così bella.

666
00:30:18,780 --> 00:30:20,720
La merda sulla religione...

667
00:30:20,770 --> 00:30:23,563
e la ragazza nella tua mente,
che vergogna,

668
00:30:23,588 --> 00:30:25,640
dove puoi trovarlo?
tanta fantasia?

669
00:30:25,660 --> 00:30:27,583
Ne faccio un piccolo
 ricerca.

670
00:30:33,253 --> 00:30:34,433
E lì?

671
00:30:34,796 --> 00:30:36,900
- Stai registrando?
 - SÌ.

672
00:30:36,920 --> 00:30:38,080
...e abbiamo preso il caricabatterie.

673
00:30:38,080 --> 00:30:40,150
Prima devi
rimuovere la festa.

674
00:30:40,150 --> 00:30:41,764
E guarda cosa io
Ce l'ho qui.

675
00:30:43,910 --> 00:30:47,040
Qualcosa di molto speciale,
e molto divertente.

676
00:30:47,990 --> 00:30:50,510
Sostituiamo la festa
 da proiettili veri.

677
00:30:50,530 --> 00:30:52,220
E ora basta caricare
e tagliare.

678
00:30:53,670 --> 00:30:55,720
Punti elenco nella rivista. Cosa ne pensi
Cosa dovrei fare?

679
00:30:55,750 --> 00:30:57,033
devo finire...

680
00:30:57,989 --> 00:30:59,143
con tutto?

681
00:31:03,309 --> 00:31:05,470
Oh Dio, è spaventoso.

682
00:31:05,490 --> 00:31:07,583
Non voglio nemmeno metterlo
il dito sul grilletto.

683
00:31:08,585 --> 00:31:10,298
È caricato, vuoi sfidarmi?

684
00:31:15,540 --> 00:31:17,713
Oh mio mio, mio mio,

685
00:31:17,737 --> 00:31:19,552
era così vicino.

686
00:31:20,749 --> 00:31:21,952
Ci sono quasi riuscito.

687
00:31:22,398 --> 00:31:23,918
Non lo farò.

688
00:31:28,598 --> 00:31:30,585
Ci ho pensato.
No, sto solo scherzando...

689
00:31:30,610 --> 00:31:33,444
- vai nel deserto e...
 - Non ti drogherò.

690
00:31:38,972 --> 00:31:41,111
-Bene, questo è tutto, quindi...
- No.

691
00:31:41,230 --> 00:31:43,444
Non drogherò nessuno.

692
00:31:44,975 --> 00:31:46,028
Va bene.

693
00:31:49,148 --> 00:31:51,023
Questo fa parte del trolling...

694
00:31:51,050 --> 00:31:52,145
- E...
- Beh, io...

695
00:31:52,170 --> 00:31:54,700
non mi interessa,
pensare a qualcos'altro.

696
00:31:54,950 --> 00:31:58,150
Non puoi drogare qualcuno
per fare un po' di trolling!

697
00:31:58,370 --> 00:31:59,713
Io mi arrendo.

698
00:31:59,747 --> 00:32:01,315
- Mi arrendo.
- No, no, per favore...

699
00:32:01,340 --> 00:32:02,800
non posso arrendermi
metà di tutto.

700
00:32:02,800 --> 00:32:04,860
Abbiamo fatto delle cose
ancora peggio tra loro,

701
00:32:04,860 --> 00:32:06,310
in passato negli antichi troll.

702
00:32:06,340 --> 00:32:08,430
Ogni volta che iniziamo,
abbiamo chiuso con un accordo

703
00:32:08,460 --> 00:32:11,350
dove possiamo farlo?
cose pazzesche. Lo sa!

704
00:32:11,380 --> 00:32:13,720
- Ha creato lui questa merda.
- Basta.

705
00:32:13,863 --> 00:32:16,355
No, ascoltami
attenzione. Lo drogherò.

706
00:32:16,380 --> 00:32:19,380
Non ha niente a che fare con te.
porterò il vino,

707
00:32:19,410 --> 00:32:21,300
Aggiungerò tutto,

708
00:32:21,340 --> 00:32:22,480
Non avrà nulla a che fare con...

709
00:32:22,500 --> 00:32:24,365
...fino alla parola
il farmaco viene utilizzato in modo improprio.

710
00:32:24,390 --> 00:32:27,320
Va bene? perché non è così,
Lo faccio sembrare peggio di quello che è.

711
00:32:27,320 --> 00:32:29,418
È una medicina, una medicina per dormire

712
00:32:31,265 --> 00:32:32,471
Per favore.

713
00:32:32,779 --> 00:32:34,891
Questa conversazione mai
è successo.

714
00:32:35,350 --> 00:32:36,620
No, non è mai esistito.

715
00:32:38,953 --> 00:32:40,978
Allora... ci sei?

716
00:32:43,170 --> 00:32:44,445
Di?

717
00:32:47,644 --> 00:32:48,717
Va bene.

718
00:32:48,790 --> 00:32:50,170
Nessuna telecamera nella stanza
della cena.

719
00:32:50,200 --> 00:32:52,340
- E' vero.
 - Vattene da qui, mi metti in imbarazzo.

720
00:32:52,370 --> 00:32:54,250
Dov'è il mio portafoglio?

721
00:32:54,280 --> 00:32:56,208
Hai controllato le tue tasche?
pantaloni?

722
00:32:56,728 --> 00:32:58,143
Controllai le tasche
pantaloni?

723
00:32:58,168 --> 00:32:59,360
Non è nelle mie tasche.

724
00:32:59,380 --> 00:33:01,330
Non lascio le mie cose
nelle tasche dei pantaloni.

725
00:33:01,380 --> 00:33:02,590
Si chiama "Gaslighting".

726
00:33:02,620 --> 00:33:04,340
È allora che trolli qualcuno...

727
00:33:04,360 --> 00:33:05,730
ma pensa
che è colpa sua.

728
00:33:05,750 --> 00:33:07,209
Sì, è quello che faccio.

729
00:33:07,389 --> 00:33:09,860
Ho bisogno che tu paghi, ho perso
il mio portafoglio, ricordi?

730
00:33:09,880 --> 00:33:12,088
Pensavo di averlo visto sul tavolo.

731
00:33:15,973 --> 00:33:17,768
Accidenti, latte!

732
00:33:18,920 --> 00:33:21,374
Te l'avevo detto, niente macchina fotografica.

733
00:33:22,849 --> 00:33:23,981
Scusa.

734
00:33:28,496 --> 00:33:30,068
Tutto quello che abbiamo
È una tela.

735
00:33:31,206 --> 00:33:32,508
Cosa vuoi fare?

736
00:33:33,823 --> 00:33:35,135
Non lo so, Milk.

737
00:33:37,307 --> 00:33:38,601
E cosa vuoi fare?

738
00:33:43,236 --> 00:33:44,530
Io dico che...

739
00:33:45,373 --> 00:33:48,253
Avvolgiamolo nel telo,
e l'abbiamo sepolto qui.

740
00:33:52,966 --> 00:33:54,456
Dobbiamo andarcene
questo qui.

741
00:33:55,189 --> 00:33:57,252
Ok, come lo facciamo?

742
00:33:59,139 --> 00:34:00,848
Dobbiamo procurarci le pale.

743
00:34:02,426 --> 00:34:04,355
- E scaveremo in profondità...
 - Quali pale?

744
00:34:04,380 --> 00:34:06,113
- Hai una pala?
 - No.

745
00:34:07,900 --> 00:34:10,013
potremmo andare
Potremmo andare...

746
00:34:10,160 --> 00:34:12,928
avvolgendo il corpo
sulla tela e l'abbiamo gettato dietro.

747
00:34:13,135 --> 00:34:15,485
Portiamo con noi
e abbiamo comprato le pale...

748
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
- Certo, e lo portiamo in città?
 - E che cazzo possiamo fare?

749
00:34:18,550 --> 00:34:21,725
Non lo so, non lo so... non ho mai ucciso
un ragazzo...

750
00:34:21,750 --> 00:34:23,351
...nel deserto!

751
00:34:25,163 --> 00:34:27,458
Non lo so affatto
niente. Scusa.

752
00:34:33,426 --> 00:34:36,686
Guarda, non possiamo
Lascia questo qui, ok?

753
00:34:36,780 --> 00:34:38,030
Se qualcuno trova...

754
00:34:38,060 --> 00:34:40,730
andiamo direttamente in prigione,
per noi sarebbe tutto finito.

755
00:34:40,760 --> 00:34:41,930
È questo che vuoi fare?

756
00:34:41,970 --> 00:34:44,521
- Vuoi andare in prigione?
- No, non voglio andare.

757
00:34:44,546 --> 00:34:46,840
Sbrigati, Sette, perché accadrà
Questo se non ti calmi.

758
00:34:46,860 --> 00:34:48,570
- Non voglio andare in prigione
 - Esattamente.

759
00:34:48,590 --> 00:34:51,060
Voglio tornare da me
la vita e fare le mie cose.

760
00:34:51,080 --> 00:34:52,340
C'è solo un modo
per fare questo.

761
00:34:52,370 --> 00:34:54,690
C'è un modo per farlo
Esci da questa dannata merda.

762
00:34:54,710 --> 00:34:57,103
Ce n'è solo uno, dannazione
insomma, prendi il corpo.

763
00:34:58,189 --> 00:35:00,815
- Ok, abbiamo il dannato cadavere.
 - E l'abbiamo seppellito, ok?

764
00:35:00,840 --> 00:35:04,040
Prendiamo le fottute pale,
L'abbiamo seppellito e lasciato qui.

765
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
e ce ne dimentichiamo.

766
00:35:05,520 --> 00:35:07,643
Esatto, esatto.

767
00:35:07,835 --> 00:35:08,920
Ok, facciamolo.

768
00:35:18,460 --> 00:35:21,411
- Latte, cosa compro?
- Un paio di pale.

769
00:35:23,102 --> 00:35:25,575
Vedi se ce n'è uno a Boston
l'escavatore.

770
00:35:26,339 --> 00:35:27,469
Per il corpo?

771
00:35:28,077 --> 00:35:29,768
No, è...

772
00:35:30,320 --> 00:35:31,667
per rimuovere il terreno duro.

773
00:35:34,566 --> 00:35:35,668
Ciao Latte...

774
00:35:37,133 --> 00:35:38,916
Sta già iniziando
odorando qui.

775
00:35:45,379 --> 00:35:47,718
Non faceva parte
del maledetto piano.

776
00:35:47,742 --> 00:35:50,623
Non faceva parte del cazzo di piano.

777
00:35:52,898 --> 00:35:55,140
Perché me ne sono dimenticato, cazzo
delle lame?

778
00:35:55,170 --> 00:35:57,365
Disgrazia! Non voglio esserlo
bloccato nel dannato...

779
00:35:57,390 --> 00:35:59,070
Parcheggio dell'Home Depot.

780
00:35:59,100 --> 00:36:01,980
Dannazione. Non rovinare tutto, vedi
cosa sta succedendo là fuori.

781
00:36:02,010 --> 00:36:05,062
Un fottuto agente di polizia
parcheggiato proprio di fronte.

782
00:36:06,170 --> 00:36:07,582
Cosa fai?

783
00:36:13,960 --> 00:36:16,941
Nostro! Il bastardo
sta arrivando qui.

784
00:36:18,841 --> 00:36:21,295
Perché diavolo
Verrà qui?

785
00:36:21,320 --> 00:36:22,980
Che vergogna!

786
00:36:23,736 --> 00:36:26,316
Perché è il bastardo
venendo verso di me?

787
00:36:26,450 --> 00:36:28,194
Che cazzo di vergogna.

788
00:36:30,834 --> 00:36:33,285
Oh mio Dio, è già alle porte.

789
00:36:33,310 --> 00:36:34,874
È già qui.

790
00:36:37,706 --> 00:36:39,176
Tieni la porta chiusa.

791
00:36:40,970 --> 00:36:42,288
Che succede agente?

792
00:36:44,798 --> 00:36:46,285
Sai dove hai parcheggiato?

793
00:36:48,316 --> 00:36:50,006
A Home Depot?

794
00:36:51,505 --> 00:36:52,545
Giusto.

795
00:36:53,996 --> 00:36:56,596
Sei nello spazio disabili,
Non puoi parcheggiare qui.

796
00:36:57,360 --> 00:37:00,190
- Mi dispiace, mi dispiace.
 - Così è.

797
00:37:00,220 --> 00:37:02,950
- Adesso me ne vado.
- Posso multarti per questo.

798
00:37:02,975 --> 00:37:05,350
Lo so, signore. Scusa.
Non sarà necessario.

799
00:37:05,380 --> 00:37:06,582
Me ne andrò adesso.

800
00:37:06,961 --> 00:37:08,970
Sì, puoi andartene,
Ma ti terrò d'occhio.

801
00:37:09,010 --> 00:37:11,520
Ok, amico mio
dentro...

802
00:37:11,550 --> 00:37:13,550
 e quando arriverà lo faremo
partire immediatamente.

803
00:37:13,580 --> 00:37:15,530
- Dovrò multarti.
 - Sì, signore.

804
00:37:16,815 --> 00:37:18,841
- Torno tra un attimo.
 - Sì, signore.

805
00:37:18,980 --> 00:37:20,350
Aspetta, va bene?

806
00:37:28,986 --> 00:37:30,050
Dannazione!

807
00:37:30,110 --> 00:37:32,752
No, no, no, non adesso.

808
00:37:32,805 --> 00:37:33,859
Non adesso!

809
00:37:33,884 --> 00:37:35,424
No, no, no, Sette.

810
00:37:35,540 --> 00:37:36,800
Ritorno.

811
00:37:37,150 --> 00:37:38,330
Ritorno.

812
00:37:39,419 --> 00:37:40,959
Ritorno!

813
00:37:41,860 --> 00:37:43,420
Meno male.

814
00:37:43,470 --> 00:37:44,560
Farmaco!

815
00:37:44,970 --> 00:37:46,350
Stai bene?

816
00:37:47,330 --> 00:37:48,410
Sì, signore.

817
00:37:48,460 --> 00:37:49,830
Mi ha solo spaventato.

818
00:37:51,816 --> 00:37:53,916
- Sembri nervoso.
- Abbiamo fretta.

819
00:37:54,619 --> 00:37:56,049
È solo che abbiamo fretta.

820
00:37:56,773 --> 00:37:58,230
- Ecco qui.
 - Grazie Signore.

821
00:37:58,905 --> 00:38:00,431
- Andiamo, andiamo.
 - Stai bene?

822
00:38:00,456 --> 00:38:02,578
No, sì, va bene.
Ero molto preso dal panico.

823
00:38:02,810 --> 00:38:04,908
A proposito, ho lasciato il cazzo
dal cellulare in macchina.

824
00:38:04,933 --> 00:38:05,956
Cos'era?

825
00:38:06,396 --> 00:38:07,988
Ha chiesto qualcosa
sospettoso dietro?

826
00:38:08,013 --> 00:38:09,540
Il salariato di merda
mi stavi prendendo in giro.

827
00:38:09,565 --> 00:38:12,550
riguardo al cazzo di posto vacante
per le persone disabili.

828
00:38:12,550 --> 00:38:15,298
Eri nella posizione
per i disabili, idiota!

829
00:38:24,032 --> 00:38:26,105
<i>15 MARZO</i>

830
00:38:26,130 --> 00:38:28,530
<i>IL GIORNO IN CUI morirono</i>

831
00:38:40,322 --> 00:38:43,068
Il "Professionista" era
completamente avvitato.

832
00:38:43,300 --> 00:38:45,480
Deve essere sottile,
Se è troppo...

833
00:38:45,600 --> 00:38:48,380
visibili, diranno solo qualcosa
tipo: "Non ti sei preparato"?

834
00:38:48,410 --> 00:38:50,260
Deve essere qualcosa
graduale e calmo.

835
00:38:50,290 --> 00:38:51,834
Milk, sei così crudele.

836
00:38:52,840 --> 00:38:55,468
Vuoi sapere? Sette no
una persona così buona.

837
00:38:56,863 --> 00:38:58,187
Ma il latte...

838
00:38:58,419 --> 00:39:00,161
Sette è il nostro preferito.

839
00:39:01,426 --> 00:39:02,562
Lo so.

840
00:39:04,809 --> 00:39:06,400
Seven è il preferito da tutti.

841
00:39:06,493 --> 00:39:09,423
Ma guarda com'è stato facile
trasformarlo in un assassino.

842
00:39:10,260 --> 00:39:12,046
Lo sai già che lui
lasciato fuori dal canale.

843
00:39:12,160 --> 00:39:14,220
Non ho nemmeno la password
per unirti al nostro canale.

844
00:39:14,240 --> 00:39:16,641
Ha detto il mio
le idee non sono creative.

845
00:39:17,841 --> 00:39:20,455
In cosa non sono creativo?
Doveva essere una partnership.

846
00:39:20,480 --> 00:39:22,850
- C'è molta tristezza lì.
 - Vuoi le uova o no?

847
00:39:22,870 --> 00:39:24,830
Ecco il mio ragazzo
 giocoso.

848
00:39:25,010 --> 00:39:26,660
Non vedo l'ora
per rivedere tutto.

849
00:39:26,690 --> 00:39:28,450
È fantastico amico, è davvero fantastico.

850
00:39:28,480 --> 00:39:30,615
- È peloso.
 - Qual è lo scherzo?

851
00:39:32,653 --> 00:39:34,611
Possiamo contare?
Andiamo, per favore.

852
00:39:36,006 --> 00:39:37,051
Può.

853
00:39:38,779 --> 00:39:40,313
Ricorda il ragazzo
dalla festa?

854
00:39:40,338 --> 00:39:42,153
- Lo strano vecchio?
 - SÌ.

855
00:39:42,230 --> 00:39:43,710
Faceva parte del piano
di Latte.

856
00:39:43,730 --> 00:39:44,940
Trollandolo.

857
00:39:45,110 --> 00:39:46,760
Che cosa? Serio?

858
00:39:47,606 --> 00:39:49,840
Sì, ho usato la bomba
in esso.

859
00:39:49,860 --> 00:39:52,870
Ci sono stati spari e tutto.
Tutto è andato molto bene.

860
00:39:53,050 --> 00:39:54,696
Ehi amico, dov'è Seven?

861
00:39:56,083 --> 00:39:57,249
Lassù.

862
00:39:57,909 --> 00:39:58,980
Andiamo.

863
00:39:59,020 --> 00:40:02,241
Come ci si sente a farne parte?
il miglior trolling di sempre?

864
00:40:03,910 --> 00:40:04,957
EHI.

865
00:40:06,263 --> 00:40:08,063
Cavolo, è davvero buio qui.

866
00:40:08,466 --> 00:40:10,136
Sei un dannato vampiro?

867
00:40:11,970 --> 00:40:13,133
Cosa c'era?

868
00:40:15,353 --> 00:40:17,095
Sono appena venuto a controllare come sta il tuo amico.

869
00:40:17,120 --> 00:40:20,638
Cosa si prova a fare?
parte del miglior trolling mai realizzato?

870
00:40:23,392 --> 00:40:24,446
SÌ.

871
00:40:25,803 --> 00:40:26,863
SÌ.

872
00:40:30,656 --> 00:40:32,198
Amico, stai bene?

873
00:40:39,196 --> 00:40:40,306
Sto bene.

874
00:40:41,650 --> 00:40:42,720
Sto bene.

875
00:40:44,553 --> 00:40:46,845
Lincoln me lo ha appena detto
che era tutto trolling.

876
00:40:46,870 --> 00:40:47,910
Esatto, fratello.

877
00:40:47,950 --> 00:40:49,073
Perché no?

878
00:40:50,056 --> 00:40:51,753
Che diavolo c'è?
sbagliato in te?

879
00:40:54,293 --> 00:40:55,719
Che ti succede?

880
00:40:58,223 --> 00:40:59,846
Mi stai prendendo in giro adesso?

881
00:41:00,436 --> 00:41:02,506
- Vaffanculo.
- Mi stai prendendo in giro adesso, Milk?

882
00:41:03,270 --> 00:41:04,620
Vai a farti fottere!

883
00:41:10,436 --> 00:41:11,886
Vai all'inferno!

884
00:41:12,843 --> 00:41:14,743
È fantastico, fantastico, fantastico.

885
00:41:17,260 --> 00:41:18,841
Che diavolo è?
succedendo qui?

886
00:41:19,361 --> 00:41:20,385
Dannazione!

887
00:41:20,410 --> 00:41:21,470
Uscire!

888
00:41:21,734 --> 00:41:23,520
Sai dove andare.
Vai a casa tua.

889
00:41:23,540 --> 00:41:25,341
- Merda!
- Vai a casa tua.

890
00:41:27,435 --> 00:41:28,948
- Lascerò questo canale.
- Allora vattene.

891
00:41:28,973 --> 00:41:30,102
Mi arrendo.

892
00:41:34,280 --> 00:41:35,624
Ehi ragazzi.

893
00:41:36,777 --> 00:41:38,303
Sono tornato a
il mio posto.

894
00:41:40,833 --> 00:41:43,606
Vengo qui solo qualche volta,
come quando sono...

895
00:41:46,316 --> 00:41:48,325
... annoiato, spaventato,

896
00:41:48,349 --> 00:41:49,585
triste o solitario.

897
00:41:49,610 --> 00:41:51,678
Ho una sorpresa
per te.

898
00:42:00,363 --> 00:42:01,716
Dai un'occhiata.

899
00:42:01,929 --> 00:42:03,739
Eccola.

900
00:42:04,706 --> 00:42:07,646
Eccola,
L'ho tenuta in vita.

901
00:42:08,260 --> 00:42:10,460
Questa è la sorpresa:
E' ancora viva.

902
00:42:10,510 --> 00:42:12,330
Ma potrebbe
È molto bello essere morti,

903
00:42:13,363 --> 00:42:16,175
niente cibo o
acqua per due giorni.

904
00:42:23,140 --> 00:42:24,348
Finirò.

905
00:42:27,116 --> 00:42:28,654
Oh mio Dio.

906
00:42:31,819 --> 00:42:33,718
Vediamo cosa
 abbiamo qui.

907
00:42:46,980 --> 00:42:50,582
Cosa sta succedendo?
Ciao abbonati?

908
00:42:50,607 --> 00:42:52,625
I miei video sono diventati
virale. Va bene.

909
00:42:52,650 --> 00:42:54,760
È scomparsa, è scomparsa,
Questo è tutto, ok.

910
00:42:54,790 --> 00:42:57,870
Grazie per la visione,
Grazie per esserti iscritto

911
00:42:57,970 --> 00:42:59,366
Grazie per essere un fan.

912
00:43:00,180 --> 00:43:01,489
Sto scherzando.

913
00:43:02,135 --> 00:43:03,176
Alla prossima volta!

914
00:43:16,870 --> 00:43:20,161
Che succede, ragazzi? Ecco come
freghi qualcuno.

915
00:43:20,690 --> 00:43:23,360
Ehi, Sette, sono a casa.
Dobbiamo parlare.

916
00:43:24,910 --> 00:43:27,140
Amico, tu resterai
molto confuso. Aspettare.

917
00:43:27,180 --> 00:43:28,261
Questo è molto divertente.

918
00:43:28,286 --> 00:43:30,319
Mi manderà un messaggio
qualsiasi minuto.

919
00:43:30,344 --> 00:43:31,866
e dirà:
Dove sei andato?

920
00:43:31,920 --> 00:43:33,585
Merda, sta già chiamando.

921
00:43:33,610 --> 00:43:35,640
- E lì.
 - Dove sei andato?

922
00:43:36,433 --> 00:43:39,000
- Che cosa?
- Dove sei andato? Hai detto che avevi bisogno di me

923
00:43:39,025 --> 00:43:40,286
Sto già andando giù.

924
00:43:40,859 --> 00:43:42,740
sono nel negozio,
dando un'occhiata...

925
00:43:43,006 --> 00:43:45,560
No, no, sei qui...

926
00:43:45,620 --> 00:43:47,600
Me ne sono andato 45 minuti fa, amico.

927
00:43:47,630 --> 00:43:49,520
Tornerò così possiamo
parlare.

928
00:43:50,913 --> 00:43:52,883
Mi stai prendendo in giro
adesso?

929
00:43:53,936 --> 00:43:57,108
- Che cosa?
- Maledizione, maledizione. Tu non...

930
00:43:57,883 --> 00:44:00,205
Latte, vieni qui.

931
00:44:00,230 --> 00:44:03,400
- Voglio parlarti.
- Fratello, non sono a casa.

932
00:44:03,410 --> 00:44:06,490
- Di cosa stai parlando?
- Maledizione, che cazzo?

933
00:44:06,520 --> 00:44:08,780
Lui pensa di esserlo
sentire le cose.

934
00:44:08,800 --> 00:44:11,490
E' completamente fregato.
Sta andando molto bene.

935
00:44:11,510 --> 00:44:14,339
E ora torno a casa da...

936
00:44:14,928 --> 00:44:17,541
- 20 minuti.
- Lo giuro, amico,

937
00:44:17,607 --> 00:44:19,300
Ho ricevuto un messaggio
da Greg.

938
00:44:19,420 --> 00:44:21,728
E ha detto:
"So che sono morto,

939
00:44:22,981 --> 00:44:24,320
Ma posso ancora
ci vediamo."

940
00:44:24,360 --> 00:44:26,050
Era proprio qui, dannazione.

941
00:44:26,080 --> 00:44:28,580
- Di cosa stai parlando?
- Maledizione, ho ricevuto il messaggio!

942
00:44:28,610 --> 00:44:30,250
- E' stato qui.
- Allora, dov'è?

943
00:44:30,300 --> 00:44:31,529
Qualunque cosa.

944
00:44:34,970 --> 00:44:36,455
-Latte...
- Penso che sia paranoico.

945
00:44:36,480 --> 00:44:38,340
- E' vivo?
- Non c'è modo di farlo.

946
00:44:38,360 --> 00:44:39,900
Non prendermi per il culo, ok, Milk?

947
00:44:39,930 --> 00:44:41,430
Controlliamo il tuo
polso e lo seppellì.

948
00:44:41,460 --> 00:44:43,338
Non dirmelo
 Sono paranoico.

949
00:44:43,650 --> 00:44:46,600
Non lo sono. So cosa ho visto,
So cosa sta succedendo.

950
00:44:46,630 --> 00:44:48,751
C'è stato un cazzo
messaggio qui.

951
00:44:57,106 --> 00:44:58,268
Farmaco!

952
00:44:58,928 --> 00:45:01,028
Mi dispiace... mi dispiace tanto.

953
00:45:01,430 --> 00:45:02,700
Scusa.

954
00:45:03,616 --> 00:45:04,773
Farmaco!

955
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
Non è vero, non è vero.
Non è vero.

956
00:45:07,140 --> 00:45:08,920
Vai via e
Lasciami in pace!

957
00:45:09,059 --> 00:45:10,080
Farmaco!

958
00:45:11,013 --> 00:45:13,272
Mi dispiace, mi dispiace tanto.

959
00:45:14,623 --> 00:45:16,754
Merda! Merda! Merda!

960
00:45:18,737 --> 00:45:21,461
Ehi, Sette, c'è
Qualcuno alla porta, amico.

961
00:45:24,222 --> 00:45:25,439
Chi è?

962
00:45:31,450 --> 00:45:33,658
Togliti quella dannata cosa
macchina fotografica in faccia.

963
00:45:33,683 --> 00:45:34,745
Mi dispiace, amico.

964
00:45:34,970 --> 00:45:37,167
Che diavolo
ti è successo al viso?

965
00:45:37,990 --> 00:45:39,101
Comunque...

966
00:45:39,620 --> 00:45:40,968
Possiamo parlare, ragazzi?

967
00:45:42,490 --> 00:45:44,600
- SÌ.
- Molto bene, bello.

968
00:45:44,640 --> 00:45:46,535
Puoi venire alla porta accanto?

969
00:45:49,309 --> 00:45:50,368
Farmaco.

970
00:45:52,323 --> 00:45:54,625
Ho parlato qualche volta con mio padre
venti volte,

971
00:45:54,858 --> 00:45:55,945
E...

972
00:45:56,058 --> 00:45:58,810
L'ho scoperto dopo
poche chiamate, è scomparso.

973
00:45:58,840 --> 00:46:00,694
come se si fosse spento
e non ha risposto.

974
00:46:01,279 --> 00:46:04,066
sono tutto ciò che ha
Quindi sono preoccupato.

975
00:46:04,203 --> 00:46:05,250
Lui semplicemente...

976
00:46:05,283 --> 00:46:07,860
ci ha abbandonato...
si è arreso, avrei voluto dire.

977
00:46:08,263 --> 00:46:09,723
Aspetta, come? Serio?

978
00:46:10,083 --> 00:46:11,629
Ha detto dove
stavi andando?

979
00:46:12,942 --> 00:46:15,200
Sì, voglio dire, no,
Non ho detto dove stavo andando.

980
00:46:15,225 --> 00:46:16,547
ma sembrava...

981
00:46:16,586 --> 00:46:19,630
piuttosto entusiasta di dove
qualunque cosa fosse.

982
00:46:19,650 --> 00:46:21,221
È andato a Las Vegas.

983
00:46:23,662 --> 00:46:25,990
- Serio?
- Sì, lo fa sempre.

984
00:46:26,020 --> 00:46:27,970
- E si perde sempre.
 - Mistero risolto.

985
00:46:28,000 --> 00:46:29,234
Stai bene?

986
00:46:31,446 --> 00:46:33,435
- Stai bene?
 - Sì, sta bene, sta bene.

987
00:46:33,501 --> 00:46:34,776
Sì, sto bene.

988
00:46:34,820 --> 00:46:36,521
Forse tornerà
presto.

989
00:46:36,615 --> 00:46:38,463
È già vecchio,
lo so...

990
00:46:38,488 --> 00:46:41,543
- Non era mia intenzione, colpa mia.
- No, scusa, siamo molto semplici.

991
00:46:43,609 --> 00:46:46,476
So che forse io
odio profondamente adesso.

992
00:46:46,996 --> 00:46:48,113
Ma...

993
00:46:51,673 --> 00:46:53,030
siamo in questa situazione insieme.

994
00:46:53,060 --> 00:46:55,240
Quindi pensaci attentamente.
Non ho paura.

995
00:46:55,930 --> 00:46:58,090
Quindi non commettere errori.

996
00:46:59,933 --> 00:47:02,241
Sembra che tu ce la faccia
molto bene con tutto questo.

997
00:47:06,063 --> 00:47:07,561
Ebbene... Quindi...

998
00:47:08,920 --> 00:47:12,130
forse dovresti migliorare
anche un po', perché...

999
00:47:12,310 --> 00:47:15,146
Se vuoi arrenderti
canale e voglio...

1000
00:47:15,380 --> 00:47:18,573
smetti di fare tutto per
lavoriamo, benissimo, ma,

1001
00:47:18,860 --> 00:47:20,220
ho bisogno di sapere,

1002
00:47:20,430 --> 00:47:22,493
cosa è in gioco qui.

1003
00:47:22,619 --> 00:47:24,250
Ok, potremmo finire all'inferno
dal carcere,

1004
00:47:24,280 --> 00:47:27,146
e potremmo finire lì
per il resto della nostra vita.

1005
00:47:28,370 --> 00:47:30,770
Penso che dovresti capire
Cosa faremo con Frank?

1006
00:47:31,590 --> 00:47:32,610
No.

1007
00:47:33,726 --> 00:47:36,419
- No, non ucciderò nessun altro.
- Tutto bene.

1008
00:47:36,500 --> 00:47:38,720
- Sono d'accordo.
- Non ucciderò nessun altro.

1009
00:47:38,750 --> 00:47:40,220
Non lo dico
che lo uccideremo.

1010
00:47:40,250 --> 00:47:43,255
- E cosa stai dicendo?
- Penso che dovremmo scrivere a Frank,

1011
00:47:45,486 --> 00:47:47,068
fingendo di essere Greg.

1012
00:47:48,163 --> 00:47:50,290
- E...
- Stai davvero male, amico.

1013
00:47:50,320 --> 00:47:52,270
- Sei psicotico...
- Sto solo cercando di risolverlo.

1014
00:47:52,280 --> 00:47:55,040
Non sono, non sono malato.

1015
00:47:55,328 --> 00:47:57,650
Inviamo un messaggio
a Frank come se fosse Greg,

1016
00:47:57,740 --> 00:47:59,670
quindi spegniamo il cellulare,

1017
00:47:59,695 --> 00:48:01,383
Lo seppelliremo e tutto finirà.

1018
00:48:01,550 --> 00:48:02,710
Bellezza.

1019
00:48:10,610 --> 00:48:12,136
Al diavolo questo. Ciao Franco...

1020
00:48:13,623 --> 00:48:14,880
Sono andato a Las Vegas.

1021
00:48:14,960 --> 00:48:16,116
per un po'...

1022
00:48:17,741 --> 00:48:19,748
- Tornerò presto.
- Ok, quindi si è perso...

1023
00:48:19,773 --> 00:48:21,670
a Las Vegas, ok?

1024
00:48:21,700 --> 00:48:23,747
Le persone scompaiono
A Las Vegas l'ho visto.

1025
00:48:23,772 --> 00:48:26,846
È vecchio. Non ti lascerò
Andare in prigione, lo prometto.

1026
00:48:31,350 --> 00:48:32,453
Costa.

1027
00:48:35,789 --> 00:48:36,953
Ripetilo.

1028
00:48:42,943 --> 00:48:44,749
Non ti lascerò andare
in prigione.

1029
00:48:45,890 --> 00:48:46,904
Va bene.

1030
00:48:49,580 --> 00:48:50,980
Oggetto chiuso.

1031
00:48:51,493 --> 00:48:53,196
Deve essere sepolto
nel deserto.

1032
00:48:57,197 --> 00:48:58,409
Chi sarà?

1033
00:48:58,793 --> 00:49:00,589
Lo spero
Link o Naomi.

1034
00:49:02,303 --> 00:49:04,096
- Dannazione!
- Cos'era?

1035
00:49:04,219 --> 00:49:05,763
- Dannazione!
 - Cos'era?

1036
00:49:07,573 --> 00:49:08,729
E' Frank.

1037
00:49:10,129 --> 00:49:12,369
- È dannatamente Frank!
 -Va bene, aspetta...

1038
00:49:12,553 --> 00:49:13,682
Rispondi.

1039
00:49:14,010 --> 00:49:15,280
E dire cosa?

1040
00:49:15,556 --> 00:49:17,196
Agisci e basta, fratello.

1041
00:49:17,523 --> 00:49:19,020
Non penso di poter agire.

1042
00:49:19,050 --> 00:49:20,600
Quindi rispondi e basta
rilassarsi.

1043
00:49:20,620 --> 00:49:23,083
- Oppure no?
- Non voglio andare in prigione.

1044
00:49:23,108 --> 00:49:25,485
Non lo farà, anch'io
Non voglio andare in prigione.

1045
00:49:25,510 --> 00:49:28,230
Quindi calmati e rispondi
 la porta.

1046
00:49:29,692 --> 00:49:30,942
Sto tremando.

1047
00:49:32,470 --> 00:49:34,660
- Eccoci qua, va bene.
 - Ehi, ciao.

1048
00:49:34,690 --> 00:49:36,708
Sto cercando il mio cellulare
da mio padre...

1049
00:49:36,733 --> 00:49:38,048
per trovare il mio.

1050
00:49:38,280 --> 00:49:40,308
Ho già rivisto l'intero
il mio appartamento.

1051
00:49:40,513 --> 00:49:43,415
E lo sai, lui se ne dimentica
tutto il tempo.

1052
00:49:44,536 --> 00:49:45,973
Ma è stato lui a mandarmi
un messaggio,

1053
00:49:46,170 --> 00:49:47,826
così ha fatto
il cellulare.

1054
00:49:48,380 --> 00:49:49,880
Sono nel tuo
trollare?

1055
00:49:49,900 --> 00:49:51,145
No, era qui.

1056
00:49:51,300 --> 00:49:52,530
Aspetta, era qui?

1057
00:49:52,590 --> 00:49:54,620
- No, era qui.
 - Era qui.

1058
00:49:55,130 --> 00:49:56,240
Sì, era qui.

1059
00:49:56,270 --> 00:49:57,745
E allora perché non l'ho detto.

1060
00:49:58,200 --> 00:49:59,240
Beh...

1061
00:50:00,713 --> 00:50:02,350
Ha chiesto di non farlo
ditelo.

1062
00:50:02,370 --> 00:50:04,493
perché hai detto che lo eri
una persona preoccupata.

1063
00:50:04,560 --> 00:50:06,020
Che cazzo, papà?

1064
00:50:06,050 --> 00:50:07,700
e disse che lo era
andando al negozio...

1065
00:50:07,720 --> 00:50:09,460
comprarne alcuni
cose di cui avevo bisogno.

1066
00:50:09,490 --> 00:50:11,540
Va bene, va bene, ma perché
Sei venuto qui?

1067
00:50:13,160 --> 00:50:15,970
Lo voleva
abbiamo pagato per la traina,

1068
00:50:16,020 --> 00:50:18,073
- in contanti.
- Mia signora.

1069
00:50:27,909 --> 00:50:29,820
Ok, dobbiamo farlo
uccidere Frank.

1070
00:50:35,776 --> 00:50:37,246
Dobbiamo ucciderlo.

1071
00:50:41,763 --> 00:50:43,227
Jeffrey Dahmer

1072
00:50:44,340 --> 00:50:45,840
Harold Shipmann

1073
00:50:47,100 --> 00:50:48,170
Ted Bundy

1074
00:50:48,200 --> 00:50:50,270
Questi ragazzi lo sono
conosciuto come...

1075
00:50:50,320 --> 00:50:52,590
...la serie più grande
assassini nella storia.

1076
00:50:52,630 --> 00:50:55,310
Li ammiro e li rispetto molto,

1077
00:50:55,379 --> 00:50:56,874
Ma cosa farò...

1078
00:50:56,898 --> 00:50:58,948
è scrivere il mio
propria storia

1079
00:50:58,973 --> 00:51:01,126
come il più grande e il più
creativo...

1080
00:51:01,150 --> 00:51:03,480
serial killer mai esistito.

1081
00:51:03,510 --> 00:51:05,780
Ci hanno cacciato
da casa 30 minuti fa.

1082
00:51:05,810 --> 00:51:07,835
È stato davvero pazzesco.
Sette si sono dimessi dal canale,

1083
00:51:07,860 --> 00:51:10,110
Latte e... Latte e Sette
avuto difficoltà.

1084
00:51:10,130 --> 00:51:11,830
Scopriamo i dettagli...

1085
00:51:11,850 --> 00:51:13,630
e scoprire cosa
è successo l'inferno.

1086
00:51:13,660 --> 00:51:15,084
Ma devi farlo
portalo in bagno.

1087
00:51:15,109 --> 00:51:16,411
In bagno... perché?

1088
00:51:16,436 --> 00:51:19,195
Non lo so perché se lo ha fatto
in bagno allora sarebbe...

1089
00:51:20,556 --> 00:51:22,166
...più facile pulire tutto.

1090
00:51:22,200 --> 00:51:23,723
- Dappertutto.
- Sto per vomitare.

1091
00:51:23,748 --> 00:51:25,945
Guarda, non l'ho mai fatto
Ho fatto questa merda, ok?

1092
00:51:25,970 --> 00:51:28,040
Sto cercando di risolvere
quella merda proprio come te.

1093
00:51:28,060 --> 00:51:29,960
Come lo prendo?
al bagno?

1094
00:51:32,265 --> 00:51:34,260
Diciamo tu
bisogno di usare il bagno.

1095
00:51:34,280 --> 00:51:35,900
E mi seguirà lì?

1096
00:51:35,930 --> 00:51:37,490
Dillo che...

1097
00:51:37,560 --> 00:51:39,400
bisogno di parlare
in privato.

1098
00:51:39,540 --> 00:51:41,230
E se vuole
parlare nella stanza?

1099
00:51:41,260 --> 00:51:43,250
Amico, come diavolo
Lo saprò? Va bene.

1100
00:51:43,300 --> 00:51:44,670
È un ragazzo grosso.

1101
00:51:44,690 --> 00:51:46,978
Devi distrarlo. Non quello
vedermi arrivare.

1102
00:51:47,003 --> 00:51:48,025
Va bene.

1103
00:51:49,109 --> 00:51:50,395
ci proverò

1104
00:51:51,700 --> 00:51:53,140
Questo è estremamente
spaventoso.

1105
00:51:53,170 --> 00:51:54,603
Lo pugnalerò, ok?

1106
00:51:54,628 --> 00:51:56,255
-e poi penso...
- Pensavo che avrebbe sparato.

1107
00:51:56,280 --> 00:51:58,335
No amico, dobbiamo
pugnalarlo,

1108
00:51:58,360 --> 00:51:59,955
Non possiamo sparare
farebbe rumore.

1109
00:52:00,030 --> 00:52:02,681
E quindi, lo pugnalerai?

1110
00:52:02,706 --> 00:52:04,800
- Non puoi pugnalarlo.
- Lo pugnalerò,

1111
00:52:04,830 --> 00:52:06,930
Sette, perché non voglio andare
alla fottuta prigione!

1112
00:52:06,950 --> 00:52:08,452
Come saprai quando entrare?

1113
00:52:09,779 --> 00:52:12,120
Li hai ancora?
Occhiali per fotocamera spia per scherzo?

1114
00:52:12,140 --> 00:52:13,760
Sei ancora?
arrabbiato con Lara?

1115
00:52:15,886 --> 00:52:17,176
Fanculo a lei.

1116
00:52:24,776 --> 00:52:25,833
Molto bene.

1117
00:52:26,336 --> 00:52:27,540
Trasmissione in diretta.

1118
00:52:30,670 --> 00:52:32,070
Solo prevenzione.

1119
00:52:32,799 --> 00:52:34,550
- Che diavolo stai facendo?
 - Cos'era?

1120
00:52:34,580 --> 00:52:36,620
Non mettere questo
con pantaloni come questi.

1121
00:52:36,958 --> 00:52:38,165
E dove lo devo portare?

1122
00:52:38,190 --> 00:52:40,370
Non lo so, da qualche altra parte. Lo è
una pistola carica, amico.

1123
00:52:40,390 --> 00:52:41,570
Scusa, scusa.

1124
00:52:42,383 --> 00:52:43,438
Solo...

1125
00:52:43,730 --> 00:52:45,700
mettilo in tasca o
qualcosa del genere,

1126
00:52:45,730 --> 00:52:48,655
- Lo terrò.
- No, no, ti farai saltare il cazzo.

1127
00:52:50,984 --> 00:52:52,258
Ok, Sette...

1128
00:52:52,283 --> 00:52:54,390
usa tutto a tuo vantaggio,
giusto? Solo...

1129
00:52:54,680 --> 00:52:56,438
qualunque cosa accada,
giocare.

1130
00:52:57,819 --> 00:52:58,845
Va bene.

1131
00:53:01,772 --> 00:53:03,371
Sono molto emozionato.

1132
00:53:04,537 --> 00:53:06,004
E molto nervoso.

1133
00:53:12,285 --> 00:53:15,040
Sette è
impazzendo adesso.

1134
00:53:15,070 --> 00:53:16,750
Sarà molto
depresso.

1135
00:53:16,780 --> 00:53:17,920
Ciao, ehi...

1136
00:53:19,063 --> 00:53:20,584
Questi sono gli occhiali
di spionaggio.

1137
00:53:20,746 --> 00:53:21,816
Che cosa?

1138
00:53:22,738 --> 00:53:25,225
Quei maledetti occhiali
sono spie al 100%.

1139
00:53:25,250 --> 00:53:26,464
No, per niente.

1140
00:53:26,489 --> 00:53:28,064
Sì, vedo la telecamera qui.

1141
00:53:28,191 --> 00:53:29,819
Ciao Milk, ciao Internet,

1142
00:53:30,285 --> 00:53:31,379
Entriamo.

1143
00:53:33,060 --> 00:53:34,835
Lo sa? Penso
Era tutto trollare.

1144
00:53:34,860 --> 00:53:37,006
Lo sospettavo già, ora lo ho
certezza.

1145
00:53:38,207 --> 00:53:39,990
- Non rovinare tutto.
 - Potrebbe funzionare.

1146
00:53:40,020 --> 00:53:42,460
Questi maledetti
La traina fa schifo.

1147
00:53:42,480 --> 00:53:44,151
Va bene. Ti inseguono,

1148
00:53:44,193 --> 00:53:45,778
e non è affatto divertente.

1149
00:53:46,450 --> 00:53:48,350
Guarda... Lo volevamo...

1150
00:53:48,370 --> 00:53:49,870
Abbiamo provato a spaventarti
questo è tutto.

1151
00:53:49,900 --> 00:53:51,400
E sono riusciti a spaventarmi.

1152
00:53:51,430 --> 00:53:53,453
- Dov'è mio padre?
-Frank,Frank...

1153
00:53:53,477 --> 00:53:54,980
Dov'è mio padre?

1154
00:53:55,010 --> 00:53:56,050
Calmati un po'...

1155
00:53:56,080 --> 00:53:58,050
Questa pesca a traina no
Non è affatto divertente!

1156
00:53:58,120 --> 00:54:01,159
Amico, lui, lui...
E' nel dannato bagno.

1157
00:54:01,670 --> 00:54:03,540
Sul serio, è nella merda
dal bagno?

1158
00:54:03,570 --> 00:54:05,320
Dannazione, allora mostramelo
dov'è?

1159
00:54:05,350 --> 00:54:08,108
- Mostramelo, bastardo.
- Ok, vado, vado, wow.

1160
00:54:08,803 --> 00:54:09,977
Adesso entro!

1161
00:54:10,243 --> 00:54:11,980
- E' vero.
- Apri quella maledetta tenda.

1162
00:54:12,010 --> 00:54:14,669
Sì, guarda, guarda, è qui.

1163
00:54:14,850 --> 00:54:17,440
- Abbassalo un po'.
 -Apri quella maledetta tenda!

1164
00:54:17,470 --> 00:54:19,310
Finiamo
trollando, cioè, se noi...

1165
00:54:19,330 --> 00:54:20,797
Fanculo la traina!

1166
00:54:20,830 --> 00:54:22,986
E vaffanculo anche a te!

1167
00:54:23,413 --> 00:54:25,385
- Voglio vedere.
- Va bene, ecco che arriva Greg.

1168
00:54:25,410 --> 00:54:28,240
La pesca a traina è finita, okay.
E' finita. Va bene, va bene.

1169
00:54:28,545 --> 00:54:29,545
Giusto.

1170
00:54:33,383 --> 00:54:34,979
Vado a chiamare, cazzo
della polizia.

1171
00:54:38,056 --> 00:54:39,106
Sette.

1172
00:54:41,739 --> 00:54:43,553
Stai zitto, Sette
stai zitto.

1173
00:54:44,526 --> 00:54:45,589
stai zitto.

1174
00:54:49,519 --> 00:54:51,009
Stai urlando forte.

1175
00:54:51,416 --> 00:54:53,250
È troppo alto, fermati!

1176
00:54:55,690 --> 00:54:58,556
Smettila, smettila!

1177
00:54:58,870 --> 00:55:00,410
Fermata.

1178
00:55:08,280 --> 00:55:09,368
Entra e basta.

1179
00:55:16,886 --> 00:55:18,741
- Latte?
- Ciao ragazzi.

1180
00:55:18,766 --> 00:55:20,695
Dobbiamo scoprire cosa
è successo.

1181
00:55:20,720 --> 00:55:22,783
Pensi che lo abbiano già?
Stai modificando i video?

1182
00:55:24,950 --> 00:55:26,163
Schede SD.

1183
00:55:28,079 --> 00:55:30,409
Il latte di solito tiene la scatola
della fotocamera qui.

1184
00:55:31,255 --> 00:55:32,356
Non lo so.

1185
00:55:37,316 --> 00:55:40,216
- C'è una scatola per la macchina fotografica qui.
- No, è una vecchia scatola.

1186
00:55:40,290 --> 00:55:42,024
- Schede SD...
 - Non lo so.

1187
00:55:42,390 --> 00:55:43,438
Cosa...

1188
00:55:47,471 --> 00:55:49,310
- Cos'è quello?
 - Che cos'è?

1189
00:55:49,340 --> 00:55:52,080
- Quello è...
 - Dovrebbe tenere lì i video porno.

1190
00:55:52,100 --> 00:55:54,690
Non penso che dovremmo toccarlo lì,
Sicuramente non è lì.

1191
00:55:54,710 --> 00:55:56,899
E se hai qualcosa da fare
a che fare con la loro lotta?

1192
00:55:57,100 --> 00:55:59,459
Quella scatola sembra sospetta.

1193
00:56:04,863 --> 00:56:06,143
Non aprire.

1194
00:56:10,805 --> 00:56:13,857
- Che diavolo è quello?
 - Merda!

1195
00:56:18,385 --> 00:56:20,515
- Ha dei nomi.
 - E' sangue quello?

1196
00:56:20,680 --> 00:56:22,350
Questo viene da
Regan Denver.

1197
00:56:22,819 --> 00:56:24,299
Non può essere.

1198
00:56:25,819 --> 00:56:27,508
Chi sono queste persone?

1199
00:56:28,295 --> 00:56:29,861
Che diavolo è quello?

1200
00:56:30,060 --> 00:56:31,387
Giulia?

1201
00:56:34,724 --> 00:56:36,457
<i>LARA</i>

1202
00:56:46,991 --> 00:56:49,516
Questo è probabilmente a
raduno per un'altra traina.

1203
00:56:50,532 --> 00:56:52,051
Cos'altro c'è?

1204
00:56:55,273 --> 00:56:56,464
Una chiave.

1205
00:56:57,643 --> 00:56:59,165
Un indirizzo.

1206
00:56:59,613 --> 00:57:01,790
Merda. Merda, è lui, andiamo.

1207
00:57:01,820 --> 00:57:04,010
- Fammi fare una foto.
 - Dai, dai, eccolo che arriva.

1208
00:57:04,030 --> 00:57:05,115
La foto!

1209
00:57:05,220 --> 00:57:06,610
Ok, andiamo.

1210
00:57:10,665 --> 00:57:12,747
Cosa c'era di personale? E allora?
fare qui?

1211
00:57:13,860 --> 00:57:15,575
Link ha dimenticato la giacca
nella stanza.

1212
00:57:15,716 --> 00:57:16,848
- Ho capito!
- Freddo.

1213
00:57:16,873 --> 00:57:18,575
- Sono venuto con lui.
- Freddo.

1214
00:57:18,600 --> 00:57:20,040
E quel sacco della spazzatura?

1215
00:57:21,210 --> 00:57:23,099
Sette... Il cane di
il vicino è morto,

1216
00:57:23,124 --> 00:57:24,864
Così io e Seven siamo andati...

1217
00:57:25,280 --> 00:57:26,740
Non resteremo
per molto tempo.

1218
00:57:26,760 --> 00:57:28,720
Sì, perché abbiamo delle cose,
stiamo facendo delle cose.

1219
00:57:28,740 --> 00:57:31,432
Sì, ho appena
trova Link e Naomi.

1220
00:57:32,025 --> 00:57:33,775
E mi hanno visto con
questi sacchi della spazzatura.

1221
00:57:33,800 --> 00:57:36,940
Onestamente, penso
Non ho controllato bene la situazione,

1222
00:57:36,960 --> 00:57:38,815
domanda su tela,
dello straccio.

1223
00:57:38,840 --> 00:57:40,504
Sì, sembra una merda.

1224
00:57:43,476 --> 00:57:44,576
Ehi...

1225
00:57:45,086 --> 00:57:46,498
Sette, andiamo.

1226
00:57:48,920 --> 00:57:51,810
Aiutami, questo ragazzo è pesante,
Dobbiamo sbarazzarcene presto.

1227
00:57:52,550 --> 00:57:54,200
Dobbiamo avvolgerlo nel telo.

1228
00:57:59,736 --> 00:58:00,784
Andiamo!

1229
00:58:01,116 --> 00:58:02,304
Risparmiami e basta.

1230
00:58:04,736 --> 00:58:06,689
Risparmiami e basta. Latte.

1231
00:58:07,456 --> 00:58:09,636
Non è il momento per queste stronzate
ora, fratello.

1232
00:58:11,663 --> 00:58:13,433
Cavolo, risparmiami questo.

1233
00:58:16,190 --> 00:58:17,738
Vedi tutto questo?

1234
00:58:17,763 --> 00:58:19,643
Vedi tutta questa merda?

1235
00:58:20,320 --> 00:58:22,190
Dobbiamo pulire
tutta quella merda, amico.

1236
00:58:22,340 --> 00:58:24,944
Vuoi che lo faccia?
tutto solo? Andiamo.

1237
00:58:26,069 --> 00:58:27,551
Puoi risparmiarmi.

1238
00:58:28,224 --> 00:58:30,820
No, non ti risparmierò,
perché c'è un sacco di merda da pulire.

1239
00:58:30,850 --> 00:58:32,484
Potresti
uccidimi, cazzo.

1240
00:58:34,772 --> 00:58:36,642
Uccidimi e basta, Milk.

1241
00:58:37,766 --> 00:58:40,186
Girami e basta
e uccidimi, cazzo.

1242
00:58:40,620 --> 00:58:42,071
Perché è già successo.

1243
00:58:42,933 --> 00:58:44,565
Fanculo tutto.

1244
00:58:48,150 --> 00:58:49,230
Scusa.

1245
00:58:51,586 --> 00:58:54,260
scusa,
Mi dispiace, dannazione.

1246
00:58:54,290 --> 00:58:56,946
Che cazzo, Seven,
questo ragazzo è molto pesante,

1247
00:59:00,917 --> 00:59:02,687
Accidenti!

1248
00:59:13,141 --> 00:59:14,850
E' esattamente dove
vuole che andiamo,

1249
00:59:14,880 --> 00:59:17,747
- sappiamo che sta trollando.
- Sì, dovrebbe essere da queste parti.

1250
00:59:17,772 --> 00:59:19,723
Noemi, lo siamo già
girare per 45 minuti.

1251
00:59:19,806 --> 00:59:21,986
Non l'hai portato?  farmaco.

1252
00:59:48,530 --> 00:59:50,881
Ciò che rende questo il
il più grande assassino...

1253
00:59:50,905 --> 00:59:53,040
della storia dell'arte seriale?

1254
00:59:53,060 --> 00:59:55,252
Se non l'hai ancora capito,

1255
00:59:55,450 --> 00:59:56,874
Non lo scoprirai.

1256
00:59:56,961 --> 00:59:59,420
Qual è il modo migliore
uccidere qualcuno...

1257
00:59:59,440 --> 01:00:01,580
che non uccidere qualcuno,

1258
01:00:01,600 --> 01:00:04,530
ma per riunirli tutti
i pezzi...

1259
01:00:04,650 --> 01:00:07,187
per farlo suicidare?

1260
01:00:09,640 --> 01:00:12,220
In effetti, Seven lo era
essere la mia sesta morte...

1261
01:00:12,240 --> 01:00:13,953
ma ho ucciso Laura.

1262
01:00:14,496 --> 01:00:15,573
Quindi...

1263
01:00:15,741 --> 01:00:18,480
Sette è mio
settimo omicidio.

1264
01:00:18,500 --> 01:00:21,390
non ci ho nemmeno pensato,
e quel figlio di puttana è...

1265
01:00:21,420 --> 01:00:24,160
sta per avere una grande epidemia.

1266
01:00:24,210 --> 01:00:25,894
Porterò il suo cadavere.

1267
01:00:26,880 --> 01:00:30,450
E ti dirò:
"Che ne dici di essere creativo?"

1268
01:00:31,227 --> 01:00:33,277
Cosa vuol dire che non ti è piaciuto?

1269
01:00:34,049 --> 01:00:36,375
Cosa vuol dire che non ti è piaciuto?

1270
01:00:44,183 --> 01:00:48,003
<i>HORA DA MORTE: 7H12 PM</i>

1271
01:00:57,080 --> 01:01:00,439
<b><i>Sincronia: Ruiz</i></b>

1272
01:01:09,000 --> 01:01:13,950
<i> DA MENTE DE CURRY BARKER</i>